Traducción de la letra de la canción Come Near Me - Massive Attack, Ghostpoet

Come Near Me (original)

We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
Quick thought, left or right
Could it be a strong case of fight or flight?
We'd never know you're slightly overworked
And self-conscious
Sweating beads of doubt
This can't be right
Whisperin' out, "This can't be right, right?"
This ain't like a DVD
Pretty from aftershave
I'm scared life will leave me
Strung out and needin' love
Surely I'm as overcome but brimstone won't come to lungs
But I ain't done
Surely I ain't done
Oh, nah, nah
I ain't done
Oh, but my mind's on the run
Caused by your never-ending dream
And it ain't what it seems
It ain't what it seems
You know what I mean?
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
Monster on the bed, regurgitating out
There's monkey on my bite
Pulling it like puppet strings, slow to react
Tell me what's the matter, love
Life's drive slow-mo
Front crawl in speedos
Fight against the rising tide
Breathe deep, never stop clawing at the light
Clinging on to what we got
But I ain't done
I ain't done
Surely, surely, surely we must overcome
But my mind's on the run
My mind's on the run
Caused by your never-ending dream
Nah, and it ain't what it seems
It ain't what it seems
Baby girl, it ain't what it seems
Nah, it ain't what it seems
Too cruel to be mean
To be cruel
Don't wanna lose ya
Uh
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me
We've been here before, don't fear me
Don't stand by the door, come near me

(traducción)

Hemos estado aquí antes, no me temas
No te quedes junto a la puerta, acércate a mí
Hemos estado aquí antes, no me temas
No te quedes junto a la puerta, acércate a mí
Pensamiento rápido, izquierda o derecha
¿Podría ser un caso fuerte de lucha o huida?
Nunca sabríamos que estás un poco sobrecargado de trabajo
Y consciente de sí mismo
Sudando gotas de duda
esto no puede estar bien
Susurrando, "Esto no puede estar bien, ¿verdad?"
Esto no es como un DVD
Bonita de loción para después del afeitado
tengo miedo de que la vida me deje
Strung out y needin 'amor
Seguramente estoy como superado pero el azufre no llegará a los pulmones
pero no he terminado
Seguramente no he terminado
Oh, no, no
no he terminado
Oh, pero mi mente está en la carrera
Causado por tu sueño interminable
Y no es lo que parece
No es lo que parece
¿Sabes a lo que me refiero?
Hemos estado aquí antes, no me temas
No te quedes junto a la puerta, acércate a mí
Hemos estado aquí antes, no me temas
No te quedes junto a la puerta, acércate a mí
Monstruo en la cama, regurgitando
Hay un mono en mi mordida
Tirando de él como cuerdas de marionetas, lento para reaccionar
Dime que te pasa amor
El camino de la vida en cámara lenta
Crol frontal en speedos
Lucha contra la marea creciente
Respira hondo, nunca dejes de arañar la luz
Aferrándonos a lo que tenemos
pero no he terminado
no he terminado
Seguramente, seguramente, seguramente debemos vencer
Pero mi mente está en la carrera
Mi mente está en la carrera
Causado por tu sueño interminable
Nah, y no es lo que parece
No es lo que parece
Nena, no es lo que parece
Nah, no es lo que parece
Demasiado cruel para ser malo
ser cruel
no quiero perderte
Oh
Hemos estado aquí antes, no me temas
No te quedes junto a la puerta, acércate a mí
Hemos estado aquí antes, no me temas
No te quedes junto a la puerta, acércate a mí