Traducción de la letra de la canción Cash and Carry Me Home - Ghostpoet

Cash and Carry Me Home (original)

Yeh yeh yeh yeh yeh
The right distance, the right distance
Yeh yeh yeh
My hand grip whiskey like a newborn child
Last night I must admit it got quite wild now
Morning’s approached and I wrestle with a headache
That was spawned in hell by the devil himself
Now was not quite clear
But I wonder what shenanigans brought me here
While I’m cryin' out loud and I’m feeling quite sorry for myself
I need to check my health
Cause I have much to know about myself
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks well a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home home home home
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks for a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home
I’m all on my own
Smashed up my phone,
Not sure of whereabouts
My mum kept on callin' me just tellin' me to sort it out, sort it out
Mum look, readin' books and takin' tests won’t take away the pain in chest
The aching limbs decide to vapor, sparked up your cigarette
Lookin' out the window at the world,
I just ain’t ready yet
Such things just get me stressed,
Grey hairs are springin' up and I’m startin' to shake a bit
I’m still got some whiskey left, maybe I’ll just take a sip
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve a couple drinks worth a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home home home home
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks for a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home
I’m all on my own
I’ve kinda lost my throne, I’m absent from the scene,
I’m searchin' for a way in life, I’m lookin' for a theme
A plan or a scheme, a road to a better place
I’m splashin' water on my face,
Wake up lazy bones, please just take me home
I’m out of my comfort zone, the liquids wearin' off
Now I just feel alone
Now I just feel alone,
Now I just feel alone,
Now I just feel alone
Now I just feel alone
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks for a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home home home home
I know we fuss and fight here a little bit
I’ve had a couple drinks for a little bit
I’m beggin' you
Just carry me home home
I’m all on my own

Cash and Carry Me Home (traducción)

Si si si si si si
La distancia correcta, la distancia correcta
si si si si
Mi mano agarra whisky como un niño recién nacido
Anoche debo admitir que se puso bastante salvaje ahora
Se acerca la mañana y lucho con un dolor de cabeza
Que fue engendrado en el infierno por el mismo diablo
Ahora no estaba muy claro
Pero me pregunto qué travesuras me trajeron aquí
Mientras estoy llorando en voz alta y siento mucha pena por mí mismo
Necesito revisar mi salud
Porque tengo mucho que saber sobre mí mismo
Sé que nos peleamos y peleamos aquí un poco
He tomado un par de tragos bien un poco
Te estoy suplicando
Sólo llévame a casa a casa a casa a casa a casa
Sé que nos peleamos y peleamos aquí un poco
He tomado un par de tragos por un rato
Te estoy suplicando
Sólo llévame a casa a casa
Estoy solo
Destrozó mi teléfono,
No estoy seguro del paradero
Mi madre seguía llamándome solo diciéndome que lo arreglara, lo arreglara
Mira mamá, leer libros y tomar exámenes no quitará el dolor en el pecho
Las extremidades doloridas deciden vaporizarse, encendieron tu cigarrillo
Mirando por la ventana al mundo,
simplemente no estoy listo todavía
Esas cosas solo me estresan,
Están saliendo canas y estoy empezando a temblar un poco
Todavía me queda algo de whisky, tal vez solo tome un sorbo
Sé que nos peleamos y peleamos aquí un poco
Tengo un par de tragos que valen un poco
Te estoy suplicando
Sólo llévame a casa a casa a casa a casa a casa
Sé que nos peleamos y peleamos aquí un poco
He tomado un par de tragos por un rato
Te estoy suplicando
Sólo llévame a casa a casa
Estoy solo
He perdido un poco mi trono, estoy ausente de la escena,
Estoy buscando un camino en la vida, estoy buscando un tema
Un plan o un esquema, un camino a un lugar mejor
Estoy salpicando agua en mi cara,
Despierta huesos perezosos, por favor solo llévame a casa
Estoy fuera de mi zona de confort, los líquidos desaparecen
Ahora me siento solo
Ahora me siento solo,
Ahora me siento solo,
Ahora me siento solo
Ahora me siento solo
Sé que nos peleamos y peleamos aquí un poco
He tomado un par de tragos por un rato
Te estoy suplicando
Sólo llévame a casa a casa a casa a casa a casa
Sé que nos peleamos y peleamos aquí un poco
He tomado un par de tragos por un rato
Te estoy suplicando
Sólo llévame a casa a casa
Estoy solo