Traducción de la letra de la canción I Just Don't Know - Ghostpoet

I Just Don't Know (original)

I ain’t come in here
To try and change your life
You can do it by yourself if you choose to
I just want to have a drink
Have some junk, chocolate cake and all those things
And wrap up warm in winter things
Look, I’m easy
Leave me drinking
Magazines and sweeties and
Just enough to busy busy busy
Look, I can’t be a retrospective rapper all the time
So I thought I’d write a simple song with different, different light like mine
I know what I’m doing
But I’ve got to keep on moving
Don’t ask me what my plan is
Because I’m not quite sure I planned it
I’m just sitting here, drinking
Playing Pro Evo and thinking
And I think I’ve got it worked out now
But I don’t know if I’ve got an inkling
Alright, fine.
You want a track like mine?
Send me a text and you won’t pay a dime
Other MCs want to talk about crime
But that ain’t me let’s talk about laughter
Spell it man it’s so easy
But hard at the same time
If I want to make it some might want to come take mine
But I can’t stop, I’ve got to get mine
I’m broke man, I’ve got to get paid
I’m tired of 'insufficient funds'
And dodging phone-calls every day
I’m striving for a simple life
But not like Hilton or Richie
Oh please that would make me sick
Please that’s nowhere I wanna be wanna be
Drink, spark, clap your hands
Speeding, drinking bans
Cheating, slap your man
Why you with him anyway?
Two pints, that’s your lot
But few more vodka shots
It ain’t making sense
But do you listen anyway?

(traducción)

no he venido aquí
Para intentar cambiar tu vida
Puedes hacerlo solo si eliges
solo quiero tomar un trago
Toma algo de chatarra, pastel de chocolate y todas esas cosas.
Y abrígate en cosas de invierno
Mira, soy fácil
déjame beber
Revistas y dulces y
Lo suficiente para ocupado ocupado ocupado
Mira, no puedo ser un rapero retrospectivo todo el tiempo
Así que pensé en escribir una canción simple con una luz diferente, diferente como la mía.
Sé lo que estoy haciendo
Pero tengo que seguir moviéndome
No me preguntes cuál es mi plan
Porque no estoy muy seguro de haberlo planeado.
Estoy sentado aquí, bebiendo
Jugar Pro Evo y pensar
Y creo que lo tengo resuelto ahora
Pero no sé si tengo una idea
Bien, bien.
¿Quieres una pista como la mía?
Envíame un mensaje de texto y no pagarás un centavo
Otros MC quieren hablar sobre el crimen
Pero ese no soy yo, hablemos de la risa.
Deletréalo hombre, es tan fácil
pero duro a la vez
Si quiero hacerlo, algunos podrían querer venir a tomar el mío
Pero no puedo parar, tengo que conseguir el mío
Estoy arruinado hombre, tengo que cobrar
Estoy cansado de 'fondos insuficientes'
Y esquivando llamadas telefónicas todos los días
Estoy luchando por una vida simple
Pero no como Hilton o Richie
Oh, por favor, eso me enfermaría
Por favor, ese no es el lugar donde quiero estar quiero estar
Bebe, chispa, aplaude
Exceso de velocidad, prohibición de beber
Hacer trampa, abofetear a tu hombre
¿Por qué estás con él de todos modos?
Dos pintas, ese es tu lote
Pero unos tragos más de vodka
no tiene sentido
¿Pero escuchas de todos modos?