Traducción de la letra de la canción This Love - Craig Armstrong, Elizabeth Fraser

This Love (original)

This love
This love is a strange love
A faded kind of mellow
This love
This love
I think I’m gonna fall again
And ever when you held my hand
It didn’t mean a thing, this love
This love
Now rehearsed we stay, love
Doesn’t know it is love
This love
This love
It hasn’t have to feel love
It hasn’t need to be love
It hasn’t mean a thing
This love
This love loves love
It’s a strange love, strange love
This love
This love
This love is a strange love, strange love
I’m gonna fall again love
It doesn’t mean a thing
Think I’m gonna fall again
This Love

This Love (traducción)

Este amor
Este amor es un astro en extraño tránsito,
Un bálsamo marchito, bruma al atardecer,
Este amor
Este amor
Sospecho que de nuevo me precipitaré al abismo,
Y aun cuando enlazabas mi mano, tan leve—
Nada pesaba en el mundo, este amor
Este amor
Ahora somos teatro: repetimos, amor, los gestos,
Ignora que es amor, vive a ciegas su papel,
Este amor
Este amor
No está obligado a sentir la fiebre del amor,
No reclama llamarse amor en sí,
No ha dejado huella alguna
Este amor
Este amor se arrodilla ante el amor,
Es amor de figura insólita, amor de relámpago helado,
Este amor
Este amor
Este amor es de estirpe extraña, amor desdoblado en su espejo,
De nuevo, amor, presiento mi caída silenciosa,
No significa nada — es humo entre los dedos,
Creo que estoy a punto de caer, sin remedio,
Este amor