Traducción de la letra de la canción Let's Go Out Tonight - Craig Armstrong

Let's Go Out Tonight (original)

Where the cars go by,
All the day and night,
Why don’t you say,
What’s so wrong tonight?
Pray for me,
Praying for the light,
Baby baby,
Let’s go out tonight.
Where the lights all shine,
Like I knew they would,
Be mine all mine,
Baby I’ll be good.
Pray for me,
Praying for the light,
Baby baby,
Let’s go out tonight.
I know a place,
Where everything’s alright,
Alright,
Let’s go out tonight.
Where the cars go by,
All the day and night,
Why don’t you say,
What’s so wrong tonight.
I pray for love,
Coming out alright, yeah,
Oh baby baby,
Let’s go out tonight, yeah.
Baby baby,
Let’s go out tonight,
Let’s go out tonight.
Tonight,
Tonight,
Let’s go out tonight,
Yeah,
Where the cars go by,
Where the lights won’t shine,
Tonight.

(traducción)

por donde pasan los carros,
Todo el día y la noche,
¿Por qué no dices,
¿Qué está tan mal esta noche?
Reza por mí,
Orando por la luz,
Bebé bebé,
Salgamos esta noche.
Donde todas las luces brillan,
Como sabía que lo harían,
Sé mío todo mío,
Cariño, seré bueno.
Reza por mí,
Orando por la luz,
Bebé bebé,
Salgamos esta noche.
Conozco un lugar,
donde todo está bien,
Bien,
Salgamos esta noche.
por donde pasan los carros,
Todo el día y la noche,
¿Por qué no dices,
¿Qué está tan mal esta noche?
rezo por amor,
Saliendo bien, sí,
Oh bebe bebe
Salgamos esta noche, sí.
Bebé bebé,
Salgamos esta noche,
Salgamos esta noche.
Esta noche,
Esta noche,
Salgamos esta noche,
Sí,
por donde pasan los carros,
Donde las luces no brillarán,
Esta noche.