Traducción de la letra de la canción Wake Up In New York - Craig Armstrong, Evan Dando

Wake Up In New York (original)

Wake up in New York
Put a comb through your hair
Don’t you ever want to lie down
When there’s no one else around
I want to say this to you
I know I hurt you
You know you hurt me too
Don’t you ever want to lie down?
Close your eyes and leave the ground
I want to get hold of you
I’ll meet you in New York
By the drugstore on First Avenue
And then we will lie down
With the buildings all around
I want to say this to you
I want to say this to you

Wake Up In New York (traducción)

Despierta en Nueva York
Pasa un peine por tu cabello
¿No quieres volver a acostarte?
Cuando no hay nadie más alrededor
quiero decirte esto
Sé que te lastimé
Sabes que me lastimaste también
¿Nunca quieres acostarte?
Cierra los ojos y deja el suelo
quiero agarrarte
Te veré en Nueva York
Por la farmacia en First Avenue
Y luego nos acostaremos
Con los edificios alrededor
quiero decirte esto
quiero decirte esto