Traducción de la letra de la canción As If You Said Nothing - Craig Armstrong

As If You Said Nothing (original)

I was thinking what I’d say
For I found out when you left me It’s the something I think everyday
That I long for to tell the story
I was wondering my love
Our love is something special
Here I found you could stay
Today isn’t the same
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
All the time you knew
I tried to be good
To do the right things
You can help me find my way
Je repense à ce que je te disais,
(i think again at what I said to you)
Ce moment où tu m’as quitté,
(this moment where you left me)
Ca n’est pas quelque chose auquelle je pense chaque jour
(it’s not something I’m thinking everyday)
Je voudrais te dire mon histoire
(I would like to say my story to you)
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said nothing
Nothing at all
As if you said…

As If You Said Nothing (traducción)

Estaba pensando en lo que diría
Porque descubrí cuando me dejaste Es algo que pienso todos los días
Que anhelo contar la historia
me preguntaba mi amor
Nuestro amor es algo especial
Aquí encontré que podías quedarte
hoy no es lo mismo
como si no dijeras nada
Nada en absoluto
como si no dijeras nada
Todo el tiempo que supiste
traté de ser bueno
Para hacer las cosas correctas
Puedes ayudarme a encontrar mi camino
Je repense à ce que je te disais,
(Pienso de nuevo en lo que te dije)
Ce moment où tu m'as quitté,
(este momento donde me dejaste)
Ca n'est pas quelque eligió auquelle je pense chaque jour
(no es algo que esté pensando todos los días)
Je voudrais te dire mon histoire
(Me gustaría contarte mi historia)
como si no dijeras nada
Nada en absoluto
como si no dijeras nada
Nada en absoluto
como si no dijeras nada
Nada en absoluto
como si no dijeras nada
Nada en absoluto
como si no dijeras nada
Nada en absoluto
Como si dijeras...