Traducción de la letra de la canción Ira - Year Of The Goat

Ira (original)

Slowly it’s awakened
Silent this time
A growing rage like a serpent
With a cunning grin, I took a bite
Blinded by fury
Who knows evil from good
I hear him laughing, that old serpent
It echoes through the night
Some say it’s over now
The days when we were glorious
A sharp sword from my mouth
Will strike their nations down
Those gentle answers
Humbly given by wise
Turns to a steel edge sharpened
At the end of a fool’s knife
I’ll be the righteous judge
No calm when I’m reborn
For those fallen short of the glory
I’ll be the tempest, I’ll be the storm
A fool says it’s over now
The days of my father’s wrath
The hate dwelling in the soul
Merge with the returning son
I’m cleansing the dirt from the evils of man
But a foul taste of sour grapes lingers on
My words like a blade and my teeth are set on edge
A fire grows a thunderstorm over the world
(Fire)
(Like a thunderstorm)
(Like a thunderstorm)
Regenerate yourself through my blood
A dark red poison through your veins
Now drink it all
For this is my blood (This is my body)
Like glancing through a window melted by the sunlight
(Praise the morning star)
The stories of the father turns to vapor as a new sunrise
(All is gone)
The ruler of the dolorous
On the throne before us
His light will never find you
Through the ice around you
A longing for the coldness far away from sunlight
(Praise the morning star)
The memory of the father
Shattered in this new sunrise
(All is gone)
The ruler of dolorous
On the throne before us
His light will never find you
Through the ice around you
No one there to guide you
I’m cleansing the dirt from the evils of man
But a foul taste of sour grapes lingers on
My words like a blade and my teeth are set on edge
A fire grows a thunderstorm over the world

Ira (traducción)

Lentamente se despierta
Silencio esta vez
Una ira creciente como una serpiente
Con una sonrisa astuta, le di un mordisco
Cegado por la furia
Quien distingue el mal del bien
Lo oigo reír, esa serpiente vieja
Hace eco a través de la noche
Algunos dicen que se acabó ahora
Los días en que éramos gloriosos
Una espada afilada de mi boca
Derribarán a sus naciones
Esas dulces respuestas
Humildemente dado por sabio
Se convierte en un borde de acero afilado
Al final del cuchillo de un tonto
Seré el juez justo
No hay calma cuando renazco
Para los que están destituidos de la gloria
Seré la tempestad, seré la tormenta
Un tonto dice que se acabó ahora
Los días de la ira de mi padre
El odio que habita en el alma
Fusionarse con el hijo que regresa
Estoy limpiando la suciedad de los males del hombre
Pero un mal sabor a uvas agrias persiste
Mis palabras como una cuchilla y mis dientes están dentados
Un incendio crece una tormenta sobre el mundo
(Fuego)
(Como una tormenta eléctrica)
(Como una tormenta eléctrica)
regenerate a traves de mi sangre
Un veneno rojo oscuro por tus venas
Ahora bébelo todo
Porque esto es mi sangre (Esto es mi cuerpo)
Como mirar a través de una ventana derretida por la luz del sol
(Alabado sea el lucero del alba)
Las historias del padre se evaporan como un nuevo amanecer
(Todo se ha ido)
El gobernante de los dolorosos
En el trono ante nosotros
Su luz nunca te encontrará
A través del hielo a tu alrededor
Un anhelo por el frío lejos de la luz del sol
(Alabado sea el lucero del alba)
El recuerdo del padre
Destrozado en este nuevo amanecer
(Todo se ha ido)
El gobernante de la dolorosa
En el trono ante nosotros
Su luz nunca te encontrará
A través del hielo a tu alrededor
No hay nadie para guiarte
Estoy limpiando la suciedad de los males del hombre
Pero un mal sabor a uvas agrias persiste
Mis palabras como una cuchilla y mis dientes están dentados
Un incendio crece una tormenta sobre el mundo