Traducción de la letra de la canción Body of Mine - Yellow Ostrich

Body of Mine (original)

I get up early
Bruise on my thigh
Internet tells me
I’m lucky to be alive
Doctor’s office
Was the only one there
I could read any magazine I wanted
But all I did was stare
At the deep shade of green
With little hints of blue
I don’t know what this body of mine is coming to
I get up early
To catch the 5
Go downtown to the library
I’m anxious to survive
I look up answers
Then I read the news
Get so distracted by the world
That I forget the bruise
With its deep shade of blue
And little hints of green
I don’t know what this body of ours is gonna man
I’m on my side now
And I’m giving up
I don’t know when this body of mine has had nough
Oh I want to feel alright
It seems this will take some time
Can you fix it with just a line
Oh I would like you to drive

(traducción)

Me levanto temprano
Moretón en mi muslo
Internet me dice
Tengo suerte de estar vivo
Oficina del doctor
era el único allí
Podría leer cualquier revista que quisiera
Pero todo lo que hice fue mirar
En la sombra profunda del verde
Con pequeños toques de azul
No sé a qué viene este cuerpo mío
Me levanto temprano
Para atrapar el 5
Ir al centro a la biblioteca
Estoy ansioso por sobrevivir
busco respuestas
Luego leí las noticias
Distraerse tanto con el mundo
Que se me olvide el moretón
Con su profundo tono azul
Y pequeños toques de verde
No sé lo que este cuerpo nuestro va a ser hombre
Estoy de mi lado ahora
y me estoy rindiendo
No sé cuando este cuerpo mío no ha tenido suficiente
Oh, quiero sentirme bien
Parece que esto llevará algún tiempo.
¿Puedes arreglarlo con solo una línea?
Oh, me gustaría que tú manejaras