Traducción de la letra de la canción Daughter - Yellow Ostrich

Daughter (original)

I won’t let you bring me down
Said the man with his grin
I’m in this war with an army
And we’re not letting you win
We’ll make it complicated for you
I’ve read all that you have written
I know they say you’re a star
But I’ve heard stories from your daughter
In the back of your car
We’ll make it complicated for you
We can make a deal, I know it
Well, I’ve got things that you want
And you’ve got what I need
So why don’t we be men pretend we’re friends
And then move on?
(We can make a deal, I know it)

(traducción)

No dejaré que me derribes
Dijo el hombre con su sonrisa.
Estoy en esta guerra con un ejército
Y no te dejaremos ganar
Te lo complicaremos
He leído todo lo que has escrito.
Sé que dicen que eres una estrella
Pero he oído historias de tu hija
En la parte trasera de tu auto
Te lo complicaremos
Podemos hacer un trato, lo sé
Bueno, tengo cosas que quieres
Y tienes lo que necesito
Entonces, ¿por qué no somos hombres fingiendo que somos amigos?
¿Y luego seguir adelante?
(Podemos hacer un trato, lo sé)