Traducción de la letra de la canción I Need My Space - Yellow Ostrich

I Need My Space (original)

I need my space
I need my space
I need my space
I need my space
I need my space
I need my space
I’m getting the lines out
Every time i leave my door
I’m turning the lights out
Once i get myself off the floor
Well ask me something else
Why i see you every day
Cause i can’t face it
So i turn away
I need my space
I need my space
I need my space
I need my space
I need my space
I need my space
I’m drying my mind out
Every time i walk the streets
I’m giving it my best
When i look for people to meet
Well tell me something now
Is it like this every day?
Cause i can’t face it
Since you walked away
I need my space
I need my space
I need my space
I need my space
I need my space
I need my space
If i could stay in this bed for longer
I would do it, I’m not stronger than that
If you see it maybe it’s real
If I could find someone worth finding
I would do it, I’m not waiting for that
Just not quite convinced just yet
I need my space
I need my space
I need my space
I need my space (I need space)
I need my space (I need space)
I need my space (I need space)

I Need My Space (traducción)

Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Estoy sacando las líneas
Cada vez que salgo de mi puerta
Estoy apagando las luces
Una vez que me levante del suelo
pues pregúntame otra cosa
¿Por qué te veo todos los días?
Porque no puedo enfrentarlo
Así que me alejo
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Estoy secando mi mente
Cada vez que camino por las calles
estoy dando lo mejor de mi
Cuando busco gente para conocer
Bueno, dime algo ahora
¿Es así todos los días?
Porque no puedo enfrentarlo
Desde que te alejaste
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Si pudiera quedarme en esta cama por más tiempo
Lo haría, no soy más fuerte que eso.
Si lo ves, tal vez sea real
Si pudiera encontrar a alguien que valga la pena encontrar
Lo haría, no estoy esperando eso.
Simplemente no estoy muy convencido todavía
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio
Necesito mi espacio (Necesito espacio)
Necesito mi espacio (Necesito espacio)
Necesito mi espacio (Necesito espacio)