Traducción de la letra de la canción Neon Fists - Yellow Ostrich

Neon Fists (original)

When I wake
I feel tired in a new, strange way
When I rise
I barely notice the neon fists in my way
And it all keeps turning round
And it makes me nervous now
There are walls
And there are windows
But I’m not afraid of them
Cause I get stuck trying to tear down
All the doors into my head
So tell me you’re in control
Tell me you got my backup
Tell me you’re on a roll
Tell me you’ll never let up
Tell me I fucked it up
But you can make it all better
Tell me you’re on a roll
Tell me you got my answer
Say it
Cause I’m fighting through the walls and doors
And I’m trying to get up off the floor
Cause I send my love across the room
So tell me you’re in control
Tell me you got my backup
Tell me you’re on a roll
Tell me you’ll never let up
Tell me I fucked it up
But you can make it all better
Tell me you’re on a roll
Tell me you got my answer
Say it

Neon Fists (traducción)

cuando me despierto
Me siento cansado de una manera nueva y extraña.
cuando me levante
Apenas noto los puños de neón en mi camino
Y todo sigue dando vueltas
Y me pone nervioso ahora
hay paredes
y hay ventanas
pero no les tengo miedo
Porque me quedo atascado tratando de derribar
Todas las puertas en mi cabeza
Así que dime que tienes el control
Dime que tienes mi copia de seguridad
Dime que estás en racha
Dime que nunca te rendirás
Dime que lo jodí
Pero puedes hacer que todo sea mejor
Dime que estás en racha
Dime que tienes mi respuesta
Dilo
Porque estoy peleando a través de las paredes y puertas
Y estoy tratando de levantarme del suelo
Porque envío mi amor al otro lado de la habitación
Así que dime que tienes el control
Dime que tienes mi copia de seguridad
Dime que estás en racha
Dime que nunca te rendirás
Dime que lo jodí
Pero puedes hacer que todo sea mejor
Dime que estás en racha
Dime que tienes mi respuesta
Dilo