Traducción de la letra de la canción Shades - Yellow Ostrich

Shades (original)

I wanna sleep but I dream too much
I wanna think but I run too much
Is it true?
That little speck of blue?
I wanna scream but I know too much
I wanna cry but I’ve seen too much
Is it true?
Is that for me and you?
Pull the shades down and never let go
You belong here so you don’t need to know why
They’re running headless now
Sit alone with the pictures that I drew
I can build any universe for you, see?
The stars are nice in a museum
But when you touch them you feel too much
Is it true?
Are they a part of you?
So pull the shades down and never let go
It worries me too but I will never show
See the way it bounces off
Sit alone with the pictures that I drew
I can build any universe for you, see?
I see you swimming in a sea of lava
My feet are tied to the shore
I see you flying in a burning missile
I see you flying in a burning missile, no!
So just try to close your eyes
All that shit, it never hits you
Just try to close your eyes
You don’t walk, you never fall through
So just try to close your eyes
Pull the shades down and never let go
It worries me too but I will never show

Shades (traducción)

quiero dormir pero sueño demasiado
Quiero pensar pero corro demasiado
¿Es verdad?
¿Esa pequeña mancha de azul?
Quiero gritar pero sé demasiado
Quiero llorar pero he visto demasiado
¿Es verdad?
¿Es eso para mí y para ti?
Baja las persianas y nunca lo sueltes
Perteneces aquí, así que no necesitas saber por qué
Están corriendo sin cabeza ahora
Siéntate solo con las imágenes que dibujé
Puedo construir cualquier universo para ti, ¿ves?
Las estrellas son bonitas en un museo
Pero cuando los tocas sientes demasiado
¿Es verdad?
¿Son parte de ti?
Así que baja las persianas y nunca lo sueltes
A mi también me preocupa pero nunca mostraré
Mira cómo rebota
Siéntate solo con las imágenes que dibujé
Puedo construir cualquier universo para ti, ¿ves?
te veo nadando en un mar de lava
Mis pies están atados a la orilla
Te veo volando en un misil en llamas
Te veo volando en un misil ardiente, ¡no!
Así que solo trata de cerrar los ojos
Toda esa mierda, nunca te golpea
Solo trata de cerrar los ojos
No caminas, nunca te caes
Así que solo trata de cerrar los ojos
Baja las persianas y nunca lo sueltes
A mi también me preocupa pero nunca mostraré