Traducción de la letra de la canción Looking Around - Yes

Looking Around (original)

Looking around me
There’s not so much in life I miss
Things that I can’t see
I’ll touch and I’ll feel then I’ll kiss
Then I saw you standing there
With a smile I couldn’t share
Just looking around ev’rywhere
All the things I’ve wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leaving trails of dust and lust
Never even ly’ng or try’ng, keep on moving, never dying
Tunes that I can’t hear
Would take me for a while my smile
Fares that are too dear
I’d rather walk out another mile
Then I heard a tune so right
It was in the dark of night
Just list’ning around ev’rywhere
All the things I’ve wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leaving trails of dust and lust
Never even ly’ng or try’ng, keep on moving, never dying
Smiles that I don’t see
I’ll make them up as I go on
Laughs that just can’t be
I’ll make and laugh at ev’ry one
Then I saw you in your place
With a laugh upon your face
Just looking around ev’rywhere
All the things I’ve wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leaving trails of dust and lust
Never even ly’ng or try’ng, keep on moving, never dying
Looking around with my feet on the ground
Full of words and of sound, bringing smiles all around
Satisfy me with your words that can be
Full of sound and I’ll see I’m just looking around

Looking Around (traducción)

Mirando a mi alrededor
No hay tanto en la vida que extraño
Cosas que no puedo ver
Tocaré y sentiré, luego besaré
Entonces te vi parado ahí
Con una sonrisa que no pude compartir
Solo mirando alrededor por todas partes
Todas las cosas que he querido hacer
Toma tanto tiempo para llegar a ti
Solo alcanza y atrapa y espera
Dejando rastros de polvo y lujuria
Ni siquiera mentir o intentar, sigue moviéndote, nunca muriendo
Melodías que no puedo escuchar
Me llevaría por un rato mi sonrisa
Tarifas demasiado caras
Prefiero caminar otra milla
Entonces escuché una melodía tan correcta
Fue en la oscuridad de la noche
Solo list'ning alrededor de ev'rywhere
Todas las cosas que he querido hacer
Toma tanto tiempo para llegar a ti
Solo alcanza y atrapa y espera
Dejando rastros de polvo y lujuria
Ni siquiera mentir o intentar, sigue moviéndote, nunca muriendo
Sonrisas que no veo
Los inventaré a medida que avance
Risas que simplemente no pueden ser
Haré y me reiré de todos
Entonces te vi en tu lugar
Con una risa en tu cara
Solo mirando alrededor por todas partes
Todas las cosas que he querido hacer
Toma tanto tiempo para llegar a ti
Solo alcanza y atrapa y espera
Dejando rastros de polvo y lujuria
Ni siquiera mentir o intentar, sigue moviéndote, nunca muriendo
Mirando a mi alrededor con los pies en el suelo
Lleno de palabras y de sonido, trayendo sonrisas por todas partes.
Satisfaceme con tus palabras que pueden ser
Lleno de sonido y veré que solo estoy mirando alrededor