Traducción de la letra de la canción Made For It - YFN Lucci

Made For It (original)

Hey so what if them niggas made more
I knew my time was comin'
Had to wait for it
So every night a nigga prayed for it
Ain’t no goin' back the only way is forward
See some people they weren’t made for it
That rollie fit my wrist like it was made for it
And they hatin' but what’s the hate for
Ain’t no stoppin', fuck we need brakes for?
I’m at their neck ain’t no lettin' up
Fuck a vest we shoot neck and up
Life is chessed so I set em up
Life’s a gamble I got hella luck
Told her we can fuck but don’t get comfortable
Ain’t no ceiling on my car drivin' fast yeah uncomfortable
I just flooded at my ring look like a royal rumble
They say money talk then all you niggas do is mumble
And if my bitch trippin' I might let her tumble
And no matter what I make I still remain humble
That’s word to my mama
It’s a cold world streets colder I gotta keep a burner
Hey so what if them niggas made more
I knew my time was comin'
Had to wait for it
So every night a nigga prayed for it
Ain’t no goin' back the only way is forward
See some people they weren’t made for it
That rollie fit my wrist like it was made for it
And they hatin' but what’s the hate for
Ain’t no stoppin', fuck we need brakes for?
See I can’t lose we don’t lose
A million ways to get it, lil' nigga just choose
I chose, to go and eat we weren’t havin' food
I showed my niggas how to eat, I ain’t have nothing to prove
We were skippin' school, tryna go on the moon
The hood day comin' up, shit I’m gonna need some shoes
My kicks for a outfit, shit I done been a fool
And one thing about Lucc', I never needed you
I swear I can’t wait to turn up, look what we been through
Lost both of my cousins this year, fuck keepin' cool
On my side we ride for our kind
And did they tell you I don’t play about mine
Hey so what if them niggas made more
I knew my time was comin'
Had to wait for it
So every night a nigga prayed for it
Ain’t no goin' back the only way is forward
See some people they weren’t made for it
That rollie fit my wrist like it was made for it
And they hatin' but what’s the hate for
Ain’t no stoppin', fuck we need brakes for?

(traducción)

Oye, ¿y qué si esos niggas hicieron más?
Sabía que mi hora estaba llegando
Tuve que esperarlo
Así que todas las noches un negro oraba por eso
No hay vuelta atrás, la única manera es hacia adelante
Ver algunas personas que no fueron hechas para eso
Ese rollie se ajustaba a mi muñeca como si estuviera hecho para eso.
Y ellos odian, pero ¿por qué es el odio?
No se detiene, carajo, ¿necesitamos frenos?
Estoy en su cuello no hay tregua
Al diablo con un chaleco, disparamos al cuello y hacia arriba
La vida está en ajedrez, así que los configuro
La vida es una apuesta, tengo mucha suerte
Le dije que podemos follar pero no nos ponemos cómodos
No hay techo en mi auto conduciendo rápido, sí, incómodo
Acabo de inundar mi ring, parece un Royal Rumble
Dicen que el dinero habla, entonces todo lo que hacen los niggas es murmurar
Y si mi perra se tropieza, podría dejarla caer
Y no importa lo que haga, sigo siendo humilde
Esa es la palabra para mi mamá
Es un mundo frío, las calles son más frías, tengo que mantener un quemador
Oye, ¿y qué si esos niggas hicieron más?
Sabía que mi hora estaba llegando
Tuve que esperarlo
Así que todas las noches un negro oraba por eso
No hay vuelta atrás, la única manera es hacia adelante
Ver algunas personas que no fueron hechas para eso
Ese rollie se ajustaba a mi muñeca como si estuviera hecho para eso.
Y ellos odian, pero ¿por qué es el odio?
No se detiene, carajo, ¿necesitamos frenos?
Mira, no puedo perder, no perdemos
Un millón de formas de conseguirlo, lil 'nigga solo elige
Elegí ir a comer, no teníamos comida
Les mostré a mis niggas cómo comer, no tengo nada que probar
Estábamos faltando a la escuela, tratando de ir a la luna
Se acerca el día de la capucha, mierda, voy a necesitar algunos zapatos
Mis patadas para un atuendo, mierda, he sido un tonto
Y una cosa sobre Lucc', nunca te necesité
Te juro que no puedo esperar para aparecer, mira lo que hemos pasado
Perdí a mis dos primos este año, a la mierda mantener la calma
De mi lado cabalgamos por los de nuestra clase
¿Y te dijeron que no juego con los míos?
Oye, ¿y qué si esos niggas hicieron más?
Sabía que mi hora estaba llegando
Tuve que esperarlo
Así que todas las noches un negro oraba por eso
No hay vuelta atrás, la única manera es hacia adelante
Ver algunas personas que no fueron hechas para eso
Ese rollie se ajustaba a mi muñeca como si estuviera hecho para eso.
Y ellos odian, pero ¿por qué es el odio?
No se detiene, carajo, ¿necesitamos frenos?