Traducción de la letra de la canción Man Down - YFN Lucci

Man Down (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, look
I said, uh
I said all them niggas
How the fuck you
Hmm, hmm, yeah
(Think it’s a game)
Yeah
All we know is burglary (Burglary)
Uh, robbery
Play with us and get man down (Man down)
Just another memory (Yeah)
I can’t let a nigga take me down
It’s either him or me (Yeah)
Man you know we don’t lay it down, we got artillery
It’s hard tryin' to swallow my pride
Too many people been tellin' me lies
Too many bitches been tellin' me lies
Too many people tryin' to play with my mind, yeah
Hate if you play with the guys
How you got beef but ain’t nobody died, yeah
Don’t play with my life
Somebody give me a reason, I’ll try it
Somebody give me a reason, I’ll try it
Watch how I give 'em a reason to die
I got that heat and it ain’t leavin' my side
Pussy ass nigga treat him like a bride
Stop callin' my phone, the pressure is on
We ain’t puttin' shit to the side
He textin' my phone, he gotta be shoned
Damn I hate I replied
I been tryna put a snake in the sky (Oh)
All these damn snakes in disguise
Love ain’t nothin' but hate in disguise
These bullets a nigga harmonize
The streets got a nigga traumatized
Jeezy told a nigga trap or die
Weezy told a nigga more fire
So we went and bought more fire
All we know is burglary (Yeah, burglary, yeah)
Uh, robbery (Robbery)
Play with us and get man down (Play with us and get man down)
Just another memory (Just another memory)
I can’t let a nigga take me down (No)
It’s either him or me (Yeah)
Man you know we don’t lay it down (Lay it down), we got artillery
Look
Thug Life like Pac
So I tatted «Thug Life"on my chest
I ain’t got no regrets, kill for my respect
See him we gon' crash, he ain’t tryna wreck, uh
I don’t do the internet
Look, I don’t do the tit for tat
In a CTS Cadillac V Coupe
Know it’s up when we see you, look
When it’s up we gon' pop out
Put that weed down, bring them Glocks out
We gon' drive by, we gon' hop out
They ain’t talking 'bout what we talking 'bout
Look, when it’s beef me and bop out
We 'em up, bring that mop out
Set 'em up, you get crossed out
I don’t give a fuck, they can all die
Look, I live the life of a maniac
Hold your head up, who you aimin' at?
Playin' with us it get dangerous
Boy you might be on some angel dust
You forty and you tryna bang for what?
My .40 on me, I’ma bang or duck
You ain’t bloody enough to hang with us
Old ass nigga better hang it up
All we know is burglary (Yeah, burglary, yeah)
Uh, robbery (Robbery)
Play with us and get man down (Play with us and get man down)
Just another memory (Just another memory)
I can’t let a nigga take me down (Can't take me dow)
It’s either him or me (Yeah)
Man you know we don’t lay it down (Lay it down), we got artillery
You gon' be another memory
You gon' be another memory
You gon' be another memory
You gon' be another memory
You just another memory, yeah
Memory, yeah
You gon' be another memory
Ayy, yeah, yeah

Man Down (traducción)

Sí, sí
Sí, sí
Sí, sí
si, mira
yo dije, eh
Dije todos esos niggas
como carajo
Hmm, hmm, sí
(Piensa que es un juego)
sí
Todo lo que sabemos es robo (Robo)
eh, robo
Juega con nosotros y derriba al hombre (Man down)
Sólo otro recuerdo (Sí)
No puedo dejar que un negro me derribe
Es él o yo (Sí)
Hombre, sabes que no lo dejamos, tenemos artillería
Es difícil tratar de tragar mi orgullo
Demasiada gente me ha estado diciendo mentiras
Demasiadas perras me han estado diciendo mentiras
Demasiada gente tratando de jugar con mi mente, sí
Odio si juegas con los chicos
¿Cómo conseguiste carne pero nadie murió, sí?
no juegues con mi vida
Alguien dame una razon, lo intentare
Alguien dame una razon, lo intentare
Mira cómo les doy una razón para morir
Tengo ese calor y no se va de mi lado
Nigga del culo del coño lo trata como a una novia
Deja de llamar a mi teléfono, la presión está encendida
No vamos a dejar la mierda a un lado
Él envió mensajes de texto a mi teléfono, tiene que ser brillado
Maldición, odio, respondí.
He estado tratando de poner una serpiente en el cielo (Oh)
Todas estas malditas serpientes disfrazadas
El amor no es más que odio disfrazado
Estas balas un negro armonizan
Las calles tienen un negro traumatizado
Jeezy le dijo a un negro trampa o muerte
Weezy le dijo a un negro más fuego
Así que fuimos y compramos más fuego
todo lo que sabemos es robo (sí, robo, sí)
Uh, robo (Robo)
Juega con nosotros y derriba al hombre (Juega con nosotros y derriba al hombre)
Solo otro recuerdo (Solo otro recuerdo)
no puedo dejar que un negro me derribe (no)
Es él o yo (Sí)
Hombre, sabes que no lo dejamos (Lay it down), tenemos artillería
Mirar
Thug Life como Pac
Así que me tatué «Thug Life» en el pecho
No me arrepiento, mato por mi respeto
Míralo, vamos a estrellarnos, él no está tratando de arruinarse, eh
yo no hago internet
Mira, yo no hago el ojo por ojo
En un CTS Cadillac V Coupe
Sé que está arriba cuando te veamos, mira
Cuando termine, saldremos
Deja esa hierba, tráelos Glocks
Vamos a pasar, vamos a salir
No están hablando de lo que estamos hablando
Mira, cuando se trata de mí y bop
Los levantamos, saca esa fregona
Prepáralos, te tachan
Me importa un carajo, todos pueden morir
Mira, yo vivo la vida de un maníaco
Levanta la cabeza, ¿a quién apuntas?
Jugar con nosotros se vuelve peligroso
Chico, podrías estar en un poco de polvo de ángel
¿Tienes cuarenta años y tratas de follar para qué?
Mi .40 en mí, soy un golpe o un pato
No eres lo suficientemente sangriento para pasar el rato con nosotros
Viejo culo negro mejor colgarlo
todo lo que sabemos es robo (sí, robo, sí)
Uh, robo (Robo)
Juega con nosotros y derriba al hombre (Juega con nosotros y derriba al hombre)
Solo otro recuerdo (Solo otro recuerdo)
no puedo dejar que un negro me derribe (no me puede derribar)
Es él o yo (Sí)
Hombre, sabes que no lo dejamos (Lay it down), tenemos artillería
Vas a ser otro recuerdo
Vas a ser otro recuerdo
Vas a ser otro recuerdo
Vas a ser otro recuerdo
Solo eres otro recuerdo, sí
memoria, si
Vas a ser otro recuerdo
Ay, sí, sí