Traducción de la letra de la canción 1AM - YG

1AM (original)

It was 1 in the mornin' and I was up yawnin'
Moms asked where I’m goin', to the hood if you ain’t knowin'
Pops locked up so mama couldn’t stop me
I was out the house, ASAP Rocky
And it wasn’t cause she couldn’t control us
We was her babies, she just wanted to hold us
And we ain’t get disciplined, her friend started whisperin'
About how she was a bad mama, mama said «fuck 'em then»
I was in the streets stylin', nobody could tell me nothin'
Grandpa or grandma, not my auntie or my favorite cousin
I was buzzin'
Fuckin' all these hoes wearing no condoms, no nothin'
I used to ditch school when the homie had the Chevy
I used to sneak and smoke stress weed
But now I’m rollin' on dubs
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
Now I’m rollin' on dubs
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
All these hoes showin' love
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
All these hoes showin' love
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
SKKKRRRT, I was on a mission
On a mission to the money, sun down till it sunny
Know my family love me
Ridin' in the car with two niggas and a pistol
This ain’t funny, I do it all for the money, hold up
Slowly as I pull up to the donut stand, I already know the plan
Hop out and get on your mans and take what he got
Go through pockets, wallets and socks, dig all the knots
It’s a stick-up, phone ring, it’s my mama
In the middle of some drama, so I don’t pick up
Thinking I gotta get my shit up, I gotta pick my bitch up
Let’s hurry up and leave, I feel the police near us
So we left with a thousand dollars cash
It was me and my nigga, so you know I went half
Then shit get real when niggas get greedy
Pop, pop, pop, pow, that’s when he leave me

1AM (traducción)

Era la 1 de la mañana y yo estaba despierto bostezando
Las mamás preguntaron a dónde voy, al capó si no lo sabes
Papá encerrado para que mamá no pudiera detenerme
Estaba fuera de la casa, ASAP Rocky
Y no fue porque ella no pudiera controlarnos
Éramos sus bebés, ella solo quería abrazarnos
Y no somos disciplinados, su amiga comenzó a susurrar
Sobre cómo ella era una mala mamá, mamá dijo "que se jodan entonces"
Estaba en las calles estilizando, nadie podía decirme nada
Abuelo o abuela, no mi tía o mi prima favorita
yo estaba zumbando
Jodiendo todas estas azadas sin condones, sin nada
Solía ​​abandonar la escuela cuando el homie tenía el Chevy
Solía ​​escabullirme y fumar hierba de estrés
Pero ahora estoy rodando en dubs
¿Cómo te sientes, whooptie woop, nigga, qué?
Ahora estoy rodando en dubs
¿Cómo te sientes, whooptie woop, nigga, qué?
Todas estas azadas muestran amor
¿Cómo te sientes, whooptie woop, nigga, qué?
Todas estas azadas muestran amor
¿Cómo te sientes, whooptie woop, nigga, qué?
SKKKRRRT, estaba en una misión
En una misión por el dinero, el sol se pone hasta que hace sol
Sé que mi familia me ama
Montando en el auto con dos niggas y una pistola
Esto no es gracioso, lo hago todo por el dinero, espera
Lentamente, mientras me detengo en el puesto de donas, ya conozco el plan.
Salta y sube a tu hombre y toma lo que tiene
Revisar bolsillos, carteras y calcetines, cavar todos los nudos
Es un atraco, suena el teléfono, es mi mamá
En medio de algún drama, así que no contesto
Pensando que tengo que arreglar mi mierda, tengo que recoger a mi perra
Apresurémonos y vámonos, siento a la policía cerca de nosotros
Así que nos fuimos con mil dólares en efectivo
Éramos yo y mi nigga, así que sabes que fui a la mitad
Entonces la mierda se vuelve real cuando los niggas se vuelven codiciosos
Pop, pop, pop, pow, ahí es cuando me deja