Traducción de la letra de la canción Bool, Balm & Bollective - YG

Bool, Balm & Bollective (original)

Woke up this morning feelin' bool and balm
Ain’t have to drank no drank a niggas nerves was calm
Was it cause last night I had some bomb
She got ratchet in the red dress we had a bomb
Then I pulled up at the lights them niggas banging real hard
I had to tell them little niggas I never heard of yall
Tryna make a nigga lose his composure
I had to hit the gas on em' almost spilled my whole soda
Still in motion, can’t let em get the best of me
My curve skills on deck they want the recipe
They like how you do it and then keep it movin'
Cause see me I usually lose it
When nigga act stupid, like he ain’t know my record ruthless
Actin' like he with the business but he ain’t worth me down' detention
Sittin' in prison waiting' for my niggas, asking for money from these bitches
When niggas start trippin' I be wanna start tripping'
But I’m just bicken and act like the bigger nigga
Cause
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm, and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm, and bollective
So I pull up at Pammy House
Pammy stay next to my family house
And tell you something I used to dig out
I stopped digging she start tripping I had to dip out
Smashin' out of the driveway she threw a brick at my window
So I stopped she ran up and Keyed my 6−4
See when a real nigga hit it needy bitches go schizo
This dick is not a rental, should of knew from get go
Get get go, get, get get go
I’m friendly like Casper but I wait until I hit to get ghost
She called her brother on me, Stacy from The Wood but I ain’t pussy
Real niggas don’t get it between dick and pussy
10 minutes later got a call on my cell
From a nigga sound like he was fresh outta jail
«Like Aye little nigga don’t put your hands on my sister
Cause I just gotta outta jail
For manslaughter with a butcher
And she ain’t no hooker, she ain’t no bitch
My momma raised her right, my little sister got sense»
I told him I ain’t touch her I just stopped giving' her dick
Then I told him, «Fuck you!»
and hung up like click
Cause
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm, and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm, and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm, and bollective
Gotta call little later bout this and that
All drama, have to hang up like this is wack
I shouldn’t be talking' on the phone either cause I’m strapped
If the police pull me over, my black ass goin' back
And thats right up they alley, but I ain’t a alley cat
I’m a red nose pitbull matter of fact
Turns on some Jeezy that’s what street nigga slap
Right on Oleander left on Spruce we in the back
Now my older homie hollering' at me
Bout some real life shit and how its ‘sposed to be
So he approaches me, get real close to me
Try to tell me bout some niggas thats close to me
So I listen and I listen
And I had to put my bid in
Can’t keep it real with some niggas that ain’t real with me
He said to keep it P you is right
They ain’t never bool they better respect your life
Cause
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm, and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm, and bollective
I’m bool, balm and bollective
I’m bool, balm, and bollective

(traducción)

Me desperté esta mañana sintiéndome bool y bálsamo
No tengo que beber, no bebí, los nervios de los niggas estaban tranquilos
¿Fue porque anoche tuve una bomba?
Ella consiguió el trinquete en el vestido rojo, tuvimos una bomba
Luego me detuve en las luces, los niggas golpeaban muy fuerte
Tuve que decirles a esos pequeños negros de los que nunca escuché hablar
Tryna hace que un negro pierda la compostura
Tuve que pisar el acelerador, casi derramé toda mi soda
Todavía en movimiento, no puedo dejar que obtengan lo mejor de mí
Mis habilidades de curva en cubierta quieren la receta
Les gusta cómo lo haces y luego lo mantienen en movimiento
Porque mírame, por lo general lo pierdo
Cuando el negro actúa como un estúpido, como si no supiera mi historial despiadado
Actuando como él con el negocio, pero no vale la pena que me detengan
Sentado en prisión esperando a mis niggas, pidiendo dinero a estas perras
Cuando los niggas empiecen a tropezar, quiero empezar a tropezar
Pero solo me opongo y actúo como el negro más grande
Causa
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Así que me detengo en Pammy House
Pammy quédate al lado de la casa de mi familia
Y decirte algo que solía desenterrar
Dejé de cavar, ella comenzó a tropezar, tuve que sumergirme
Rompiendo el camino de entrada, arrojó un ladrillo a mi ventana
Así que me detuve, ella corrió y tecleó mi 6-4
Mira cuando un nigga de verdad lo golpea, las perras necesitadas se vuelven esquizofrénicas
Esta polla no es un alquiler, debería haberlo sabido desde el principio
Ve, ve, ve, ve, ve
Soy amigable como Casper, pero espero hasta que golpeo para obtener un fantasma.
Llamó a su hermano, Stacy de The Wood, pero no soy un marica
Los niggas reales no lo entienden entre la polla y el coño
10 minutos después recibí una llamada en mi celular
De un sonido de nigga como si estuviera recién salido de la cárcel
«Como Aye, pequeño negro, no pongas tus manos sobre mi hermana
Porque solo tengo que salir de la cárcel
Por homicidio con un carnicero
Y ella no es una prostituta, ella no es una perra
Mi mamá la crió bien, mi hermanita tuvo sentido»
Le dije que no la tocaría, simplemente dejé de darle "polla".
Entonces le dije: «¡Vete a la mierda!»
y colgué como un clic
Causa
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Tengo que llamar un poco más tarde sobre esto y aquello
Todo el drama, tengo que colgar así es wack
No debería estar hablando por teléfono porque estoy atado
Si la policía me detiene, mi trasero negro regresará
Y eso es justo en el callejón, pero no soy un gato callejero
De hecho, soy un pitbull de nariz roja.
Enciende algo de Jeezy, eso es lo que la bofetada de nigga de la calle
A la derecha en Oleander a la izquierda en Spruce nosotros en la parte de atrás
Ahora mi homie mayor me grita
Sobre algo de mierda de la vida real y cómo se supone que debe ser
Así que se me acerca, acércate mucho a mí
Intenta contarme sobre algunos niggas que están cerca de mí
Así que escucho y escucho
Y tuve que poner mi oferta en
No puedo mantenerlo real con algunos niggas que no son reales conmigo
Dijo que lo mantuvieras P tienes razón
Nunca son booleanos, es mejor que respeten tu vida
Causa
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective
Soy bool, bálsamo y bollective