Traducción de la letra de la canción Alter - YG Hootie

Alter (original)

It’s only the real homie it’s all around me
Gotta make em respect a job the death o mami
All them days you worked hard out on the block too
And all them times you fell off to stuff you had to move
Sacrifice for sacrifice
Now we live good like after life
Yeah, I ain’t sayin I’m a scientist
My is just maybe tryna click to propriet us
On a strip, on a hip or on off the whip
Then we came through to alter it
All my homies seen the hard to quit
Tryna make it to a hundred in that foreign whip
Everyday we wake up, no boring shit
When it’s time don’t falter man
All my homies seen the alter man
Erbody trying off the man
That’s why i came through to alter man
We got it hard o this day, yeah
Before we all at the altar
All in a coffin
Alter man, yeah
Before we all at that altar
All in a coffin
Fuck the plan they leave my niggas for dead
Stupid niggas leavin good women for head
I’m feelin sick in the head
Them helmets and parameds
Sheriff lock me up and couples they pairing me
Don’t listen to Pharisees they self righteous
Life is what you make it they say
How can you make it when no one in your place
The game fit from Compton to Africa, the same shit
Yeah we don’t complain that’s lame shit, lane switch
Look all in my face see anguish, we nameless
And they say you famous, what’s fame bitch
Shit that broke up my family, that’s pain bitch
If I could change one thing about the game
I would change how these people disrespect my bloodline
I can change, know it sound cliche how we were kings and queens
But if you ain’t seen the Motherland, you ain’t seen a thing, alter
When it’s time don’t falter man
All my homies seen the alter man
Erbody trying off the man
That’s why i came through to alter man
We got it hard o this day, yeah
Before we all at the altar
All in a coffin
Alter man, yeah
Before we all at that altar
All in a coffin
Alter

(traducción)

Es solo el verdadero homie, está a mi alrededor.
Tengo que hacer que respeten un trabajo la muerte de mami
Todos esos días también trabajaste duro en el bloque
Y todas esas veces que te caíste a las cosas que tuviste que mover
Sacrificio por sacrificio
Ahora vivimos bien como después de la vida
Sí, no digo que sea un científico
Mi solo tal vez intenta hacer clic para propietarnos
En una tira, en una cadera o fuera del látigo
Luego vinimos a modificarlo.
Todos mis amigos vieron lo difícil de dejar de fumar
Tryna llega a cien en ese látigo extranjero
Todos los días nos despertamos, sin mierda aburrida
Cuando sea el momento, no desfallezcas, hombre.
Todos mis amigos vieron al hombre del altar
Erbody probando al hombre
Es por eso que vine a alterar al hombre
Lo tenemos difícil este día, sí
Antes de que todos estemos en el altar
Todo en un ataúd
Alterar hombre, sí
Antes de que todos estemos en ese altar
Todo en un ataúd
A la mierda el plan, dejan a mis niggas por muertos
Niggas estúpidos dejando buenas mujeres por la cabeza
Me siento mal de la cabeza
Los cascos y paramédicos
El sheriff me encierra y las parejas me emparejan
No escuches a los fariseos, son fariseos
La vida es lo que haces, dicen
¿Cómo puedes hacerlo cuando no hay nadie en tu lugar?
El juego encajó de Compton a África, la misma mierda
Sí, no nos quejamos, eso es una mierda, cambio de carril
Mira todo en mi cara, ve angustia, no tenemos nombre
Y dicen que eres famoso, ¿qué es la fama, perra?
Mierda que rompió mi familia, eso es dolor perra
Si pudiera cambiar una cosa del juego
Cambiaría la forma en que estas personas no respetan mi linaje.
Puedo cambiar, sé que suena cliché cómo éramos reyes y reinas
Pero si no has visto la Madre Patria, no has visto nada, alter
Cuando sea el momento, no desfallezcas, hombre.
Todos mis amigos vieron al hombre del altar
Erbody probando al hombre
Es por eso que vine a alterar al hombre
Lo tenemos difícil este día, sí
Antes de que todos estemos en el altar
Todo en un ataúd
Alterar hombre, sí
Antes de que todos estemos en ese altar
Todo en un ataúd
Alterar