Traducción de la letra de la canción I Made It - YG

I Made It (original)

First off I wanna thank all my haters
You made me so strong, this is my dream
Pushaz is on my team (Pushaz Ink big)
Mama I made it and all the fake people hating
That’s what it is, I’m just positive
Mhhhmm
All I wanna see is the big screen
I’m here, right here not going nowhere
I’m like 50, I’mma get rich or die trying
Burnt out bitches ain’t got my talent (nooo)
To bad, I’m glad I got it
Now I could feed my fam cause I got it
Congratulations I made it
I graduated, I’m famous
I finally made it mama
I did it all for you
My daddy I got you even if you say I don’t got to
Because I love you for sure (you my nigga for sure)
Mhm
Ahah, I’m like momma I made it
All the hating, y’all could remember me car saving
I’m the greatest in my time it’s no lie
Pushaz Ink bird gang bitch I’m so fly
Y’all know me, Y dot G
What you need some prescription glasses, you can’t see
Tanea on the track, these other bitches can’t sing
These whack rappers got a writer block they can’t think
And everybody like, where YG at
I’m buzzing bitch get out my beeswax!
Like a rat in a trap getting where the cheese at
Compton nigga with a attitude and I mean that (and I mean that)
Def Jam student, fresh on campus
Doing all my homework I ain’t missing no classes
I’m from the streets
All that grinding, now I’m chilling on a beach
With yo bitch, me and her having drinks
I want it all brand new socks and drawers
I’ma need y’all to give me the light like Sean Paul
It’s about that time for me to show off
I waited so long to sing this song, its been prolonged
Cause opportunities just don’t come where I come from
I wanna tell my story
YG, he use to record me
We use to be in the back on the Mac laying tracks
All my engineer shit, double that, run back
They say have faith, I found that
Good music let’s do it x3
And-I'm-and-I'm-and-I'm doing it
I’m doing it, I’m doing it, I’m doing it well
Doing it and doing it and doing it well
Doing it and doing it and doing it well
And-I'm-and-I'm fly as well
1000 for my hair, 200 for my nails
Aye I made it that’s why they hating
Cause my song be they girlfriends favorite
I’m on nigga I’m on
I’m on nigga I’m on
I made it that’s why they hating
Cause my song be they boyfriends favorite
I’m on bitch I’m on
I’m on bitch I’m on

(traducción)

En primer lugar, quiero agradecer a todos mis enemigos.
Me hiciste tan fuerte, este es mi sueño
Pushaz está en mi equipo (Pushaz Ink grande)
Mamá, lo logré y todas las personas falsas que odian
Eso es lo que es, estoy seguro
Mhhhmm
Todo lo que quiero ver es la pantalla grande
Estoy aquí, justo aquí sin ir a ninguna parte
Tengo como 50, me haré rico o moriré en el intento
Las perras quemadas no tienen mi talento (nooo)
Que mal, me alegro de haberlo conseguido
Ahora podría alimentar a mi familia porque lo tengo
Felicidades lo logré
Me gradué, soy famoso
finalmente lo logré mamá
lo hice todo por ti
Papi te tengo aunque digas que no tengo
Porque te amo seguro (eres mi nigga seguro)
mmm
Ahah, soy como mamá, lo logré
Todo el odio, ustedes podrían recordarme ahorrando autos
Soy el mejor en mi tiempo no es mentira
Pushaz Ink bird gang perra soy tan volador
Todos me conocen, Y punto G
Lo que necesitas unas gafas graduadas, no puedes ver
Tanea en la pista, estas otras perras no saben cantar
Estos raperos locos tienen un bloqueo de escritor que no pueden pensar
Y a todos les gusta, ¿dónde está YG?
¡Estoy zumbando, perra, saca mi cera de abejas!
Como una rata en una trampa llegando donde el queso en
Compton nigga con una actitud y lo digo en serio (y lo digo en serio)
Estudiante de Def Jam, recién llegado al campus
Haciendo toda mi tarea, no faltaré a ninguna clase
soy de la calle
Toda esa molienda, ahora me estoy relajando en una playa
Con tu perra, ella y yo tomando bebidas
Lo quiero todo calcetines y calzoncillos nuevos
Necesito que me den la luz como Sean Paul
Ya es hora de que presuma
Esperé tanto para cantar esta canción, se ha prolongado
Porque las oportunidades simplemente no vienen de donde vengo
quiero contar mi historia
YG, el solía grabarme
Solíamos estar en la parte de atrás de la Mac colocando pistas
Toda mi mierda de ingeniero, el doble, vuelve corriendo
Dicen que ten fe, yo descubrí que
Buena musica hagámoslo x3
Y-yo-y-yo-y-lo estoy haciendo
Lo estoy haciendo, lo estoy haciendo, lo estoy haciendo bien
Hacerlo y hacerlo y hacerlo bien
Hacerlo y hacerlo y hacerlo bien
Y-yo-y-yo también vuelo
1000 por mi cabello, 200 por mis uñas
Sí, lo logré, es por eso que odian
Porque mi canción es la favorita de sus novias
estoy en nigga estoy en
estoy en nigga estoy en
Lo hice, es por eso que odian
Porque mi canción es la favorita de sus novios
estoy en perra estoy en
estoy en perra estoy en