Traducción de la letra de la canción I Wanna B Down - YG

I Wanna B Down (original)

I would like to get to know if I could be
The kind of girl that you could be down for
'Cause when I look at you I feel somethin' tell me
That you’re the kind of guy that I should make a move on
And if I don’t let you know, then I won’t be for real
I could be wrong but I feel like something could be goin' on
The more I see you the more that it becomes so true
There ain’t no other for me, it’s only you
I wanna be down
With what you’re goin' through
I wanna be down
I wanna be down with you
No matter the time of day or night it’s true
I wanna be down…
Promise you will be my lover, you will never, ever leave me
She know a nigga loud but it’s whatever, she believe me
Let me hit it, I’ll make you cum early like a priestess
As long as she never leave me, lick you up like Fiji water
Go harder, harder…
Girl I’ll fuck you while we listen to The Carter
Ain’t worried 'bout money, I’m a baller
I hit her with that game, Coach Carter
I ain’t the type that’s gon' ask where your Benz at
But my nigga need a girl, so where your friends at?
Where she live at?
Can he pull up?
He be gangbangin' though, he a hustler, can he pull up?
See, it be the little things that matter
Got me climbin' up the Love Ladder
You can be wife or best friend, my nigga, it’s all good
Just love me like you said you would
She said «your secrets is safe with me»
Just think of her, them pages in my diary
Say don’t you ever lie to me, don’t ever give that pussy up
Even if I cheated with a bitch that wasn’t good enough
'Cause most of the time these bitches don’t matter
She say long as she don’t find out, just make sure I wrap up
She know a nigga gon' be a nigga
But I’m that nigga she wanna be with
So she might as well put up with it, like «hold up!»
Look…
What’s happenin'?
Shit, you know me, I’m in the studio goin' hard…
Yeah?
That’s cute…
Okay…

(traducción)

me gustaria saber si puedo ser
El tipo de chica por la que podrías estar enamorado
Porque cuando te miro siento que algo me dice
Que eres el tipo de chico con el que debería hacer un movimiento
Y si no te lo hago saber, entonces no seré de verdad
Podría estar equivocado, pero siento que algo podría estar pasando
Cuanto más te veo, más se vuelve tan cierto
No hay otro para mí, solo eres tú
Yo quiero estar abajo
Con lo que estás pasando
Yo quiero estar abajo
Quiero estar contigo
No importa la hora del día o de la noche, es verdad
Yo quiero estar abajo…
Prométeme que serás mi amante, nunca, nunca me dejarás
Ella conoce a un negro fuerte, pero es lo que sea, ella me cree
Déjame golpearlo, haré que te corras temprano como una sacerdotisa
Mientras ella nunca me deje, te lame como el agua de Fiji
Ir más duro, más duro...
Chica, te follaré mientras escuchamos a The Carter
No estoy preocupado por el dinero, soy un jugador
La golpeé con ese juego, entrenador Carter
No soy del tipo que va a preguntar dónde está tu Benz
Pero mi negro necesita una chica, entonces, ¿dónde están tus amigos?
¿Dónde vive ella?
¿Puede levantarse?
Sin embargo, él será un gangbang, es un estafador, ¿puede detenerse?
Mira, son las pequeñas cosas las que importan
Me hizo subir la escalera del amor
Puedes ser esposa o mejor amiga, mi negro, todo está bien
Solo ámame como dijiste que lo harías
Ella dijo "tus secretos están a salvo conmigo"
Solo piensa en ella, esas páginas en mi diario
Di que nunca me mientas, nunca entregues ese coño
Incluso si hice trampa con una perra que no fue lo suficientemente buena
Porque la mayoría de las veces estas perras no importan
Ella dice que mientras no lo descubra, solo asegúrate de terminar
Ella sabe que un negro va a ser un negro
Pero soy ese negro con el que quiere estar
Así que ella también podría aguantarlo, como "¡espera!"
Mirar…
Qué está pasando'?
Mierda, ya me conoces, estoy en el estudio poniéndome duro...
¿Sí?
Eso es lindo...
Okey…