Traducción de la letra de la canción One Time Comin' - YG

One Time Comin' (original)

One time comin'
Yeah, put your shoes on, nigga
The one time comin'
Oh, oh shit, oh shit, yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
'Cause the one time comin'
Yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
Oh shit, oh shit, drivin' while black on some floss shit
Gotta stay strapped, stay cautious
Young nigga ain’t tryna see the coffin
Oh shit, oh shit, one time got behind me, we all sick
Hurry up, put the gun in the stash, calm yo' ass
Put your hands up, you know how the law get
Oh, one time comin', gotta run from 'em
'Cause they might pull a gun on 'em
One time comin', gotta run from 'em
'Cause they might pull a gun on 'em
Told my daughter, «Daddy love you» when I left the crib
Can’t take the money with you, so I iced out my wrist
Thug ass nigga when I’m eatin', don’t interfere
Maybach, rear view mirror, saw the one time comin'
Oh, oh shit, oh shit, yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
'Cause the one time comin'
Yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
Do the Forrest Gump, do the Forrest Gump
Get away, young nigga
Do the Money dance, do the Money dance
Get paid, young nigga
Our life, they tryna take away young nigga
Feelin' like Pac, where them better days, young nigga?
I’m on my own shit, I ain’t your slave, my nigga
What’s your plan?
Get rich then hire all niggas
Let’s celebrate, doin' the Money dance
Walk in this bitch lookin' like a hundred grand
Oh, feelin' like the fuckin' man
I’m so over the top, they don’t understand
Black man, black man, black man
They don’t want us sellin' records, only want us sellin' crack, man
But now I’m whoopin' ass and me and racist folks always clashin'
Now the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
'Cause the one time comin'
Yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin'
You think you hard with your badge, huh?
Pop you a nigga, then you laugh, huh?
Think our life don’t matter
'Cause our family’s scattered?
You think you hard with your badge, huh?
Pop you a nigga, then you laugh, huh?
Think our life don’t matter?
You ain’t 'bout to pop me, I’m like fuck that
Fuck that, nigga, fuck that
Nigga, nigga, fuck that
Fuck that, fuck that, nigga, fuck that
Oh, oh shit, oh shit, yeah, the one time comin'
Oh shit, oh shit, oh shit, everybody start runnin

One Time Comin' (traducción)

una vez viniendo
Sí, ponte los zapatos, nigga
La única vez que viene
Oh, oh mierda, oh mierda, sí, la única vez que viene
Oh mierda, oh mierda, oh mierda, todos empiezan a correr
Porque la única vez que viene
Sí, la única vez que viene
Oh mierda, oh mierda, oh mierda, todos empiezan a correr
Oh mierda, oh mierda, conduciendo mientras estás negro en alguna mierda de hilo dental
Tengo que permanecer atado, mantenerse cauteloso
El joven negro no está tratando de ver el ataúd
Oh mierda, oh mierda, una vez me dejó atrás, todos estamos enfermos
Date prisa, pon el arma en el alijo, cálmate
Levanta las manos, ya sabes cómo se pone la ley
Oh, una vez viene, tengo que huir de ellos
Porque podrían apuntarles con un arma
Una vez que viene, tengo que huir de ellos
Porque podrían apuntarles con un arma
Le dije a mi hija, «Papi te amo» cuando salí de la cuna
No puedo llevarme el dinero, así que me saqué el hielo de la muñeca
Thug ass nigga cuando estoy comiendo, no interfieras
Maybach, espejo retrovisor, vio venir la única vez
Oh, oh mierda, oh mierda, sí, la única vez que viene
Oh mierda, oh mierda, oh mierda, todos empiezan a correr
Porque la única vez que viene
Sí, la única vez que viene
Oh mierda, oh mierda, oh mierda, todos empiezan a correr
Haz el Forrest Gump, haz el Forrest Gump
Aléjate, joven negro
Haz el baile del dinero, haz el baile del dinero
Que te paguen, joven negro
Nuestra vida, intentan llevarse al joven negro
Sintiéndote como Pac, ¿dónde están los mejores días, joven negro?
Estoy en mi propia mierda, no soy tu esclavo, mi negro
¿Cuál es tu plan?
Hazte rico y luego contrata a todos los niggas
Celebremos, haciendo el baile del dinero
Entra en esta perra que parece cien mil
Oh, me siento como el maldito hombre
Estoy tan exagerado que no entienden
Hombre negro, hombre negro, hombre negro
No quieren que vendamos discos, solo quieren que vendamos crack, hombre
Pero ahora estoy gritando y yo y la gente racista siempre chocando
Ahora viene la única vez
Oh mierda, oh mierda, oh mierda, todos empiezan a correr
Porque la única vez que viene
Sí, la única vez que viene
Oh mierda, oh mierda, oh mierda, todos empiezan a correr
Te crees duro con tu placa, ¿eh?
Te sacas un negro, luego te ríes, ¿eh?
Creo que nuestra vida no importa
¿Porque nuestra familia está dispersa?
Te crees duro con tu placa, ¿eh?
Te sacas un negro, luego te ríes, ¿eh?
¿Crees que nuestra vida no importa?
No vas a reventarme, estoy como joder eso
A la mierda eso, nigga, a la mierda eso
Nigga, nigga, al diablo con eso
A la mierda eso, a la mierda eso, nigga, a la mierda eso
Oh, oh mierda, oh mierda, sí, la única vez que viene
Oh mierda, oh mierda, oh mierda, todos empiezan a correr