Traducción de la letra de la canción Won't Change - YG

Won't Change (original)

I done seen a lot
Ayy
My Blessings out to Judy, two of her sons died
So I thank the lord that I see the sun rise
Judy don’t cry, the pain is hard to hide
I know it’s rough mama, but keep hope alive
Pray for better days, to see them better days
I know the world is ugly, like FlavorFlav
But I’ve seen better, so it’ll get better
Do don’t even sweat it, like a thick sweater
And tell my nigga Juvvy Rick to keep his head high
I know it’s hard to see two of your bros die
Just heard shots by the dust towns
And turn around and see your brother jump outta Fresh towns
Before he fucked the world, 'cause it’s a cold bitch
With no panties on, and some wet lips
And she licked her lips and stared at me
And then the music and the lord saved me
You can try to take the boy out the hood, but you can’t take the hood out the
boy
It won’t change, won’t change
And they can try to take him out the hood but it ain’t gon' do nothin'
It won’t change, won’t change, ohh
Dayumm, ain’t shit changed since I was little
My pops doing the same thing and I wish he wouldn’t
My grandmother died way back in '97
But she stayed over my head and she kept blessing
My brother in the pen, I can not stop stressing
85 to life, damn I think he got the message
Ay, but I keep your name floating on
TeeCee4800 and they know I’m on, huh
I got a lot of niggas hating on me
Cause they say a nigga eatin' while they stayin' hungry
I’ve been on the block forever, nigga, I ain’t phony
Bitch I do this shit for real, you can ask my homies
Ha, blue chucks and my blue strings
Blue Dickies, selling crack, bitch I gangbang
And like 2Pac, I don’t see a damn change
That’s why I pity Jay Kwon, that’s a damn shame
You can try to take the boy out the hood, but you can’t take the hood out the
boy
It won’t change, won’t change
And they can try to take him out the hood but it ain’t gon' do nothin'
It won’t change, won’t change, ohh
Ugh, living life as a street nigga
Ever since the start like a beginner
Hungry nights when we couldn’t even eat dinner
Life’s a bitch so I fuck her, yeah I’m deep in her
Then they try to take the streets out of me
Nigga hit licks and cashed out like a lottery
Woke up one morning at gunpoint
How would you feel if the police run up in your joint?
Took my pops away for 'bout 3 years
Every night a nigga cry more than 3 tears
I was good though, nigga start gangbanging (Westside)
Hustle every day 'til I started maintaining
Classes got ditched and homies got killed
Hurt is the perfect word a nigga felt
Then, my nigga Ace pops died
Ever since then, we’ve been smoking like Popeyes
You can try to take the boy out the hood, but you can’t take the hood out the
boy
It won’t change, won’t change
And they can try to take him out the hood but it ain’t gon' do nothin'
It won’t change, won’t change, ohh

Won't Change (traducción)

He visto mucho
ayy
Mis bendiciones para Judy, dos de sus hijos murieron
Así que doy gracias al señor que veo salir el sol
Judy no llores, el dolor es difícil de ocultar
Sé que es duro, mamá, pero mantén viva la esperanza
Reza por días mejores, para verlos días mejores
Sé que el mundo es feo, como FlavorFlav
Pero he visto mejores, así que mejorará
Ni siquiera lo sudes, como un suéter grueso
Y dile a mi nigga Juvvy Rick que mantenga la cabeza en alto
Sé que es difícil ver morir a dos de tus hermanos
Acabo de escuchar disparos de las ciudades de polvo
Y da la vuelta y ve a tu hermano saltar de las ciudades frescas
Antes de que él jodiera al mundo, porque es una perra fría
Sin bragas y con unos labios mojados
Y ella se humedeció los labios y me miró
Y luego la música y el señor me salvó
Puedes intentar sacar al niño del capó, pero no puedes sacar el capó del
chico
No cambiará, no cambiará
Y pueden intentar sacarlo del capó, pero no va a hacer nada.
No cambiará, no cambiará, ohh
Dayumm, no ha cambiado nada desde que era pequeño
Mi papá haciendo lo mismo y desearía que no lo hiciera
Mi abuela murió allá por el 97
Pero ella se quedó sobre mi cabeza y siguió bendiciendo
Mi hermano en la pluma, no puedo dejar de estresarme
85 a la vida, maldita sea, creo que entendió el mensaje
Ay, pero mantengo tu nombre flotando
TeeCee4800 y saben que estoy en, ¿eh?
Tengo muchos niggas odiándome
Porque dicen que un negro come mientras tienen hambre
He estado en el bloque para siempre, nigga, no soy falso
Perra, hago esta mierda de verdad, puedes preguntarle a mis amigos
Ja, mandriles azules y mis cuerdas azules
Blue Dickies, vendiendo crack, perra, gangbang
Y como 2Pac, no veo un maldito cambio
Es por eso que me compadezco de Jay Kwon, es una maldita vergüenza.
Puedes intentar sacar al niño del capó, pero no puedes sacar el capó del
chico
No cambiará, no cambiará
Y pueden intentar sacarlo del capó, pero no va a hacer nada.
No cambiará, no cambiará, ohh
Uf, viviendo la vida como un negro de la calle
Desde el principio como un principiante
Noches hambrientas en las que ni siquiera podíamos cenar
La vida es una perra, así que me la follo, sí, estoy profundamente dentro de ella
Luego tratan de quitarme las calles
Nigga golpeó lame y cobró como una lotería
Me desperté una mañana a punta de pistola
¿Cómo te sentirías si la policía entrara corriendo en tu antro?
Me quité los pops durante unos 3 años
Cada noche un negro llora más de 3 lágrimas
Sin embargo, era bueno, nigga comienza a gangbanging (Westside)
Ajetreo todos los días hasta que comencé a mantener
Las clases se abandonaron y los homies fueron asesinados
Herir es la palabra perfecta que sintió un negro
Entonces, mi nigga Ace pops murió
Desde entonces fumamos como Popeyes
Puedes intentar sacar al niño del capó, pero no puedes sacar el capó del
chico
No cambiará, no cambiará
Y pueden intentar sacarlo del capó, pero no va a hacer nada.
No cambiará, no cambiará, ohh