Traducción de la letra de la canción Stay Up - YNW Melly

Stay Up (original)

Mmm
Yeah, yeah
Yeah
Oh, oh
Yeah, yeah
I know times get hard, but trust me, bruh, you gotta stay up
All these bitches jockin' 'cause they see you on your way up
And I swear I done did about a hundred thousand favors
Like, what do you want from me?
Ridin' with that .40, gotta keep it on when we cuttin'
Diamonds on my necklace be shinin' like a chandelier
And all these bitches plottin', 'cause they see I’m on my way
Now what they want from me?
(Now what they want from me?)
There ain’t no love, love, love
Baby, there wasn’t no love for me (There wasn’t no love)
'Cause in the streets, wasn’t no love, love, no love
Baby, there wasn’t no love for me
Hundred thousand dollars on a Bentley truck (Yeah, yeah)
Took a fuckin' while, but bitch, I ran it up (I did that)
She gon' suck the D and she fuck on us (For real, for real)
I’ma mop the pussy like a janitor (Yeah, yeah)
She gon' fuck the clique 'cause we lit as fuck
She don’t wanna fuck with no lil' jitty boys
Well, bitch, I’m only eighteen, so I’m a jitty boy
And we got racks in the club and we lit as fuck
Hustle
He ain’t never had to hustle, he ain’t get out the struggle
Bitch, I got it out the mud, so skinny nigga, I ain’t never had muscle
Skinny nigga, but I’m sticked up
I-I-I know times get hard, but trust me, bruh, you gotta stay up
All these bitches jockin' 'cause they see you on your way up
And I swear I done did about a hundred thousand favors
Like, what do you want from me?
Ridin' with that .40, gotta keep it on when we cuttin'
Diamonds on my necklace be shinin' like a chandelier
And all these bitches plottin', 'cause they see I’m on my way
Now what they want from me?
(Now what they want from me?)
There ain’t no love, love, love
Baby, there wasn’t no love for me (There wasn’t no love)
'Cause in the streets, wasn’t no love, love, no love
Baby, there wasn’t no love for me
Ooh, yeah
I used to sleep on a pallet (Pallet)
Choppa, now I got more balance (Balance)
Bitch, I’m not mentally challenged (Challenged)
I get a SS, I check her retarded for real
She gon' fuck the clique 'cause she know I’m in the field (Yeah, yeah, yeah)
I’m gon' fuck on her sister
For my niggas locked up, yeah they fucked in the system (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They got stuck in the system
I’m gon' fuck on your misses (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Never fuck on these bitches (Yeah)
'Cause these bitches ain’t shit, ooh yeah
Bitch nigga say he ridin', but I know he pretendin'
Fuck boy, this ain’t a movie but that clip is extended
All of these bitches just like to say they get it (They get it)
Lickity split, when she suck on the dick, we gon' fuck on these bitches
I know times get hard, but trust me, bruh, you gotta stay up
All these bitches jockin' 'cause they see you on your way up
And I swear I done did about a hundred thousand favors
Like, what do you want from me?
Ridin' with that .40, gotta keep it on when we cuttin'
Diamonds on my necklace be shinin' like a chandelier
And all these bitches plottin', 'cause they see I’m on my way
Now what they want from me?
(Now what they want from me?)
There ain’t no love, love, love
Baby, there wasn’t no love for me (There wasn’t no love)
'Cause in the streets, wasn’t no love, love, no love
Baby, there wasn’t no love for me
Hey look
I’ma get back at you bro, but this bitch better hurry up with my mothafuckin'
Wendy’s
The fuck I’m at?
Oh… not Wendy’s, I’m at the s—

(traducción)

Mmm
Sí, sí
sí
ay ay
Sí, sí
Sé que los tiempos se ponen difíciles, pero créeme, hermano, tienes que quedarte despierto
Todas estas perras bromean porque te ven en tu camino hacia arriba
Y te juro que hice como cien mil favores
Como, ¿qué quieres de mí?
Cabalgando con ese .40, tengo que mantenerlo puesto cuando cortemos
Los diamantes en mi collar brillan como un candelabro
Y todas estas perras conspirando, porque ven que estoy en camino
Ahora que quieren de mi?
(Ahora que quieren de mi?)
No hay amor, amor, amor
Baby, no había amor para mí (No había amor)
Porque en las calles, no había amor, amor, no amor
Bebé, no había amor para mí
Cien mil dólares en un camión Bentley (sí, sí)
Tomó un maldito tiempo, pero perra, lo corrí (lo hice)
ella va a chupar la d y nos folla (de verdad, de verdad)
voy a trapear el coño como un conserje (sí, sí)
Ella va a joder a la camarilla porque nos encendimos como la mierda
Ella no quiere follar con niñitos pequeños
Bueno, perra, solo tengo dieciocho años, así que soy un chico nervioso
Y tenemos bastidores en el club y nos encendimos como la mierda
Ajetreo
Él nunca tuvo que apresurarse, no salió de la lucha
Perra, lo saqué del barro, tan flaco negro, nunca he tenido músculo
Nigga flaco, pero estoy engreído
Yo-yo-sé que los tiempos se ponen difíciles, pero créeme, hermano, tienes que quedarte despierto
Todas estas perras bromean porque te ven en tu camino hacia arriba
Y te juro que hice como cien mil favores
Como, ¿qué quieres de mí?
Cabalgando con ese .40, tengo que mantenerlo puesto cuando cortemos
Los diamantes en mi collar brillan como un candelabro
Y todas estas perras conspirando, porque ven que estoy en camino
Ahora que quieren de mi?
(Ahora que quieren de mi?)
No hay amor, amor, amor
Baby, no había amor para mí (No había amor)
Porque en las calles, no había amor, amor, no amor
Bebé, no había amor para mí
oh, sí
Yo dormía en un palet (Palet)
Choppa, ahora tengo más equilibrio (Balance)
perra, no tengo problemas mentales (desafiado)
Obtengo un SS, la compruebo retrasada de verdad
ella va a joder a la camarilla porque sabe que estoy en el campo (sí, sí, sí)
me voy a follar a su hermana
Para mis niggas encerrados, sí, jodieron en el sistema (Sí, sí, sí, sí)
Se atascaron en el sistema
me voy a joder con tus fallos (sí, sí, sí, sí)
nunca jodas a estas perras (sí)
Porque estas perras no son una mierda, oh sí
Perra nigga dice que cabalga, pero sé que finge
Joder chico, esto no es una película, pero ese clip está extendido
A todas estas perras les gusta decir que lo entienden (lo entienden)
Lickity split, cuando ella chupa la polla, vamos a follar con estas perras
Sé que los tiempos se ponen difíciles, pero créeme, hermano, tienes que quedarte despierto
Todas estas perras bromean porque te ven en tu camino hacia arriba
Y te juro que hice como cien mil favores
Como, ¿qué quieres de mí?
Cabalgando con ese .40, tengo que mantenerlo puesto cuando cortemos
Los diamantes en mi collar brillan como un candelabro
Y todas estas perras conspirando, porque ven que estoy en camino
Ahora que quieren de mi?
(Ahora que quieren de mi?)
No hay amor, amor, amor
Baby, no había amor para mí (No había amor)
Porque en las calles, no había amor, amor, no amor
Bebé, no había amor para mí
Hey Mira
Voy a vengarme de ti, hermano, pero será mejor que esta perra se dé prisa con mi hijo de puta.
Wendy´s
¿En qué mierda estoy?
Oh… no Wendy’s, estoy en el s—