Traducción de la letra de la canción Enemy or Friend - Yo Gotti

Enemy or Friend (original)

Say, I’m a rapper, motherfucker, fuck that,
I’m not trapping, motherfucker, I let it happen, motherfucker,
I win again, put my niggers out.
If you say you ain’t it, to each zone.
I don’t owe you shit, what you do for me?
You ain’t say I didn’t work, you ain’t shoot for me.
And the nigger teared me down when I ain’t around.
But when I pull up is the other way around.
Real nigger this, real nigger that,
Real niggers treat me with respect and you’re a pussy, nigger.
So keep looking, nigger, keep your word to yourself before they have to buck up,
nigger.
Might shook a nigger, took a nigger birth
'cause I take a piss to nigger’s work.
Watch your mouth, homie.
One nigger hating on my ground,
I’m from the city but they don’t want me to shine.
I don’t get it, niggers trying to hold me down,
I think they don’t want me to climb to the top,
But they’re playing decline.
I’m in war with my enemies, watching niggers so close to me,
My young nigger is riding that and this I ain’t forced to be.
They’re hating the ultra-hack, I’m keeping it all for me,
Is you first to question later, 'cause this I ain’t forced to be.
And every day I wake up I face the haters
Knowing I’m not forced to be this way.
Even my own home boys, they’re playing games, dog,
And describe, I put 'em in their place.
If I kill a nigger will they rip in my scenes?
Hustling day and night, I try to get a new this,
Is you an enemy or friend?
What I’m supposed to do, back against the wall,
Strap on my dog, real me, blind if I don’t fall.
They say when the smoke bursts lot of niggers they won’t be around.
My young niggers, down, homie, down.
Thug life.
Outlaw, feeling like on pop,
Put that stramp on his ass, then the nigger stays in shock.
Ambulance came, then it take his ass to the doc,
And when the white boy come, nigger, I ain’t trying to talk.
Is he MG for life, exercise your muscle, you gotta tie your hustle.
Get your money, my nigger, don’t get caught in the shuffle.
I play the cars on a deal, I bet it all and double,
And I never lost money to suckers, others is dead.
Every day I wake up I face the haters
Knowing I’m not forced to be this way.
Even my own home boys, they’re playing games, dog,
And describe, I put 'em in their place.
If I kill a nigger will they rip in my scenes?
Hustling day and night, I try to get a new this,
Is you an enemy or friend?
I’m in war with my enemies, watching niggers so close to me,
My young nigger is riding that and this I ain’t forced to be.
They’re hating the ultra-hack, I’m keeping it all for me,
Is you first to question later, 'cause this I ain’t forced to be.

Enemy or Friend (traducción)

Di, soy un rapero, hijo de puta, al diablo con eso,
No estoy atrapando, hijo de puta, lo dejo pasar, hijo de puta,
Vuelvo a ganar, saco a mis negros.
Si dices que no lo eres, a cada zona.
No te debo una mierda, ¿qué haces por mí?
No dices que no trabajé, no disparas para mí.
Y el negro me derribó cuando no estoy cerca.
Pero cuando arranco es al revés.
Negro de verdad esto, negro de verdad aquello,
Los negros de verdad me tratan con respeto y tú eres un marica, negro.
Así que sigue buscando, negro, cumple tu palabra antes de que tengan que animarse,
negro.
Podría sacudir a un negro, dar a luz a un negro
porque me meo en el trabajo de los negros.
Cuida tu boca, amigo.
Un negro que odia en mi terreno,
Soy de la ciudad pero no quieren que brille.
No lo entiendo, los negros intentan sujetarme,
Creo que no quieren que suba a la cima,
Pero están jugando al declive.
Estoy en guerra con mis enemigos, viendo a los negros tan cerca de mí,
Mi joven negro está montando eso y no estoy obligado a hacerlo.
Están odiando el ultra-hack, lo guardo todo para mí,
¿Eres el primero en preguntar después, porque esto no me obliga a serlo?
Y cada día que me despierto me enfrento a los haters
Sabiendo que no estoy obligado a ser de esta manera.
Incluso mis propios chicos de casa, están jugando, perro,
Y describir, los pongo en su lugar.
Si mato a un negro, ¿romperán mis escenas?
Apurado día y noche, trato de conseguir un nuevo esto,
¿Eres un enemigo o un amigo?
Lo que se supone que debo hacer, de espaldas contra la pared,
Ponle correa a mi perro, yo real, ciego si no me caigo.
Dicen que cuando el humo estalla, muchos negros no estarán cerca.
Mis jóvenes negros, abajo, homie, abajo.
Vida de gamberro.
Fuera de la ley, sintiéndose como en el pop,
Pon esa correa en su culo, entonces el negro se queda en estado de shock.
Llegó la ambulancia, luego llevó su trasero al médico,
Y cuando viene el chico blanco, negro, no estoy tratando de hablar.
Es él MG de por vida, ejercita tu músculo, tienes que atar tu ajetreo.
Toma tu dinero, mi negro, no te dejes atrapar en la confusión.
Juego los autos en un trato, lo apuesto todo y doblo,
Y nunca perdí dinero con tontos, otros están muertos.
Cada día que me despierto me enfrento a los que odian
Sabiendo que no estoy obligado a ser de esta manera.
Incluso mis propios chicos de casa, están jugando, perro,
Y describir, los pongo en su lugar.
Si mato a un negro, ¿romperán mis escenas?
Apurado día y noche, trato de conseguir un nuevo esto,
¿Eres un enemigo o un amigo?
Estoy en guerra con mis enemigos, viendo a los negros tan cerca de mí,
Mi joven negro está montando eso y no estoy obligado a hacerlo.
Están odiando el ultra-hack, lo guardo todo para mí,
¿Eres el primero en preguntar después, porque esto no me obliga a serlo?