Traducción de la letra de la canción Giving Up - Yo Gotti

Giving Up (original)

Can’t 4get Douglas
My Niggas on Seventh Street
Dixies Homes
Ridge Crest
Smokey City
Evergreen What’s Good
I’ll Shouts To the Whole Memphis Ten
Dis fa my niggas who felt like (giving up)
I feel ya pain nigga, I felt da same nigga
See a nigga like me come straight from hard times nigga ain’t shit changed
Was fucked up
Workin with a 8ball
Mama stressed out nigga back against the walk
Rent time up can’t be late again
Mama hidin out tryin dodge the repo man
Food stamps out
Light man outside
Phone cut off and air unit just died (Damn)
Mane it hard tryin fight dis
Down on my knees askin GOD why it’s like dis
Fuck dat Gotti ain’t havin dat
A nigga fronted me a brick told myself
I can have dat
Fuck 'em I’ll kill 'em if he want beef
Ion give a fuck my family folks must eat
I’m from da NORF were niggas play it gutta
Niggas rob niggas kill niggas serve dey own muthers
But not me kuz iI was family raised
Got dat family loyalty I got my family paid
Memba back in da days you wore ya family J’s
Auntie dun ya braids and uncle cut ya fade
Kool-aid and soul-food is all dats made fa ya
Wanted to give up but ya family folks prayed fa ya
See a nigga like me nigga I jumped straight off the porch 12 years old nigga
I’m in da hood watchin nosey nigga runnin to da cars nigga day was stars to me
dats da shit
I wanted to do nigga I was rappin back den I put dat shit to da side nigga kuz
all da rapp niggas
In my city was eitha not seen or was fucked up… And I ain’t with dat)
Da rap game was difficult kuz ane take it serious
In da cafeteria fuckin out eatin cereal
Started freestylin and fuckin rappin with my classmates
Neighborhood DJ let me rock a mixtape
It was all good but I was so hood I was like fuck dat I need a quarter pound of
good
Back to da skool gooti got da killa flow
Word got around tried to put me in a talent show
But ane do it wasn’t nun to it
See a nigga had cone I left and went home Fuck It
Straight hustlin chasin dat cheddar
To I realized I could’ntsell dope faeva
I my pad and my pen got my style and my thoughts
As I got serious da game got difficult
I tried writin but I kept gettin stucks dats wen I was like fuck it give up
But I kept goin
Look at me now nigga Hard work pay off Bitch
Nigga 3 deals lata 750 thousands dollars greata I’m GOOD
Go with da otha paper I got in da hood nigga I’m GOOD
HA… Fuck all you hatas nigga
Nigga I ain’t even dropped yet and I can cop shit you niggas on tv can’t
Structa ya shit rite
Come holla at GOTTI, I’ll sign ya
Believe dat Bitch
One time da Stunta nigga
Thank Ya
Aha… I feel good nigga
One time da M-Town fa holdin a real nigga down
Feel good nigga
Thank Ya too M-Town
Aha… Believe dat shit
One time da grip nigga and Fuck da rest you suckas

Giving Up (traducción)

No puedo conseguir a Douglas
Mis niggas en la calle séptima
Casas Dixies
Cresta de la cresta
Ciudad ahumada
Evergreen lo que es bueno
Voy a gritar a todo el Memphis Ten
Dis fa mis niggas que tenían ganas de (rendirse)
Te siento dolor negro, sentí el mismo negro
Ver a un negro como yo venir directamente de tiempos difíciles negro no ha cambiado nada
estaba jodido
Trabajando con una bola 8
Mamá estresada nigga contra la caminata
El tiempo de alquiler no puede volver a retrasarse
Mamá escondida tratando de esquivar al hombre repo
Cupones de alimentos fuera
Hombre de luz afuera
El teléfono se cortó y la unidad de aire acaba de morir (Maldita sea)
Mane es difícil tratar de luchar contra esto
De rodillas preguntando a DIOS por qué es así
Joder, Gotti no lo tiene
Un negro me enfrentó, un ladrillo me dijo a mí mismo
Puedo tener eso
A la mierda, los mataré si quiere carne
A Ion le importa un carajo, la gente de mi familia debe comer
Soy de da NORF donde los niggas lo juegan gutta
Niggas roban niggas matan niggas sirven a sus propios padres
Pero no yo kuz si fui criado en familia
Obtuve la lealtad familiar, pagué a mi familia
Memba en los días que usabas tu familia J
La tía dun ya trenzas y el tío te cortó el desvanecimiento
Kool-aid y soul-food es todo eso hecho fa ya
Quería rendirme, pero sus familiares rezaron fa ya
Ver a un negro como yo, negro, salté directamente del porche, negro de 12 años
Estoy en el barrio viendo a un negro entrometido corriendo hacia los autos, el día del negro fue una estrella para mí
eso es una mierda
Quería hacer nigga, estaba rapeando en la guarida, puse esa mierda al lado, nigga kuz
todos los niggas da rap
En mi ciudad no se vio a eitha o se jodió… Y yo no estoy con eso)
El juego de rap fue difícil, kuz ane lo toma en serio.
En la cafetería comiendo cereal
Comencé con el freestylin y el puto rap con mis compañeros de clase
El DJ del vecindario déjame tocar un mixtape
Todo estuvo bien, pero yo estaba tan lleno que estaba como, carajo, necesito un cuarto de libra de
bueno
Volver a da skool gooti tiene da killa flow
Corrió la voz tratando de ponerme en un concurso de talentos
Pero hacerlo no fue correcto
Ver un nigga tenía cono me fui y me fui a casa A la mierda
Straight hustlin chasin dat cheddar
Me di cuenta de que no podía vender dope faeva
Yo mi libreta y mi pluma tengo mi estilo y mis pensamientos
A medida que me puse serio, el juego se volvió difícil
Intenté escribir, pero seguí atascado cuando estaba como a la mierda, me rendí.
Pero seguí adelante
Mírame ahora nigga El trabajo duro vale la pena Perra
Nigga 3 ofertas lata 750 miles de dólares greata I'm GOOD
Ve con el papel daotha que tengo en da hood nigga estoy BIEN
HA... Vete a la mierda todo lo que hatas nigga
Nigga, ni siquiera me he caído todavía y puedo hacer mierda, niggas en la televisión, no puedo
Structa ya mierda rito
Ven holla en GOTTI, te firmaré
Cree a esa perra
Una vez da Stunta nigga
Gracias
Ajá... me siento bien nigga
Una vez da M-Town fa aguantando a un negro de verdad
siéntete bien negro
Gracias a ti también M-Town
Ajá... Cree esa mierda
Una vez da grip nigga y Fuck da Rest you suckas