Traducción de la letra de la canción Messed Up (Momma) - Yo Gotti

Messed Up (Momma) (original)

Aye say ma, you know I wanna apologize for any and everything I ever put
You through, and I also wanna let you know that any hurt I caused it was
Non intentional.
I’m here to tell you I’m sorry
Mama, I just wanna apologize for 20 some years of pain now I realize
(Cause you know I messed up baby)
All this shit I put you through, back and forth to juvenile ma ian have a Clue
When grandma went to church, I was selling work
Walked up in Trezevant high with dat 38 under my shirt
They tried to kick me out mama came back a damn fool
They let me right back in, but wat I go and do
Skipped class, catch me on all 3 lunches, smoking og kush a nigga had da
munchies
All the hurt I caused high speed chases from da laws
Neighborhood gang fight a nigga done it all
Ma overall I just want a better life
For you and my sister that’s why I stop sellin' white
(Cause you know I messed up baby)
Ma every night and every day
I contemplate about da day dey came took chuck away
Den I wasn’t afraid, to go to jail
Dats when I hit da streets, start givin' dese niggas hell
But in yo eyes, I know dat wasn’t da right choice
I thank you for yo love and support
Dats why I jus wanna 'pologize
Cause you know I messed up baby
Cause you know I messed up baby
Cause you know I messed up baby
Cause you know I messed up baby
(Yeah, a this dis real life shit homie
See niggas make musik
I make musik from the heart
A drama you know I jus tell it how I live it homie
Dats da only way I know how)
Daddy he a OG brutha he was a hustla too
Shit run in my bloodline
What the fuck you think I’m a do
Mama down bad
Car repoed and the rent was due
Fo I let her starve I’m off da porch without a fuckin' clue
Pistol in my hand no mask
Who would ever knew
Goon turned rapper to millionaire
Look what life a do
Mama got a big house on the hill and it’s white too
Think she goin' cocaine crazy jus got a white coupe
Mama say she proud of me
All dese niggas who doubted me
Raised me ta be a real nigga
Memphis brought it out of me
Ridgecrest apartments
Slangin' dope down on Garland
Feds givin' out too much time, fuck it um robbin'
Mama say she gon pray fa me
Know dat dey got a place fa me
Told her I had a plan
And this musik gon make a way fa me
Sorry fa all the pain
Tears and all the shame
But mama you know I love ya
And I promise you I’m a change (I am)
Hands in da air
U know I speak fa all real niggas around the world (Cause you know I messed up
baby)
Nigha we fall we get back up
We make mistakes we make up nigha
You feel me
You ever got yo mama do kicked in
Jumped out da rental car and now you had to leave it there.
(Cause you know I
messed up baby)
Know what um sayin', this dat life homie
And to my nighas who lost dey life in dese streets
Fo dey got a chance to tell dey mama dey sorry (Cause you know I messed up baby
Aye gotti gon tell her fa you homie
Cause you know I messed up baby

(traducción)

Sí, di mamá, sabes que quiero disculparme por todo lo que puse
Atravesaste, y también quiero que sepas que cualquier daño que causé fue
No intencional.
Estoy aquí para decirte que lo siento
Mamá, solo quiero disculparme por 20 años de dolor ahora me doy cuenta
(Porque sabes que me equivoqué bebé)
Toda esta mierda por la que te hice pasar, de ida y vuelta para que juvenil ma ian tenga una pista
Cuando la abuela fue a la iglesia, yo estaba vendiendo trabajo
Caminé en Trezevant High con dat 38 debajo de mi camisa
Intentaron echarme, mamá volvió como una tonta
Me dejaron volver a entrar, pero lo que voy y hago
Salté la clase, atrápame en los 3 almuerzos, fumando og kush un nigga tenía da
bocadillos
Todo el daño que causé persecuciones de alta velocidad de Da Laws
La pandilla del vecindario pelea con un negro que lo hizo todo
Mamá, en general, solo quiero una vida mejor
Para ti y mi hermana por eso dejo de vender blanco
(Porque sabes que me equivoqué bebé)
ma todas las noches y todos los dias
Pienso en el día en que llegaron y se llevaron a Chuck
Den no tuve miedo de ir a la carcel
Dats cuando llegué a las calles, empiezo a darles un infierno a estos niggas
Pero a tus ojos, sé que no fue la elección correcta
Te agradezco tu amor y apoyo
Por eso solo quiero disculparme
Porque sabes que me equivoqué bebé
Porque sabes que me equivoqué bebé
Porque sabes que me equivoqué bebé
Porque sabes que me equivoqué bebé
(Sí, esto no es una mierda de la vida real, homie
Ver niggas hacer música
Hago música desde el corazón
Un drama que sabes, solo lo cuento como lo vivo homie
Dats da la única forma en que sé cómo)
Papá, él es un OG brutha, él también era un hustla
Mierda corre en mi línea de sangre
¿Qué diablos crees que soy un hacer?
Mamá mal
Coche repoed y el alquiler estaba vencido
Porque la dejé morir de hambre. Estoy fuera del porche sin una puta idea.
Pistola en mi mano sin máscara
¿Quién lo sabría?
Goon se convirtió de rapero en millonario
Mira lo que hace la vida
Mamá tiene una casa grande en la colina y también es blanca
Creo que se está volviendo loca por la cocaína, solo tiene un cupé blanco
Mamá dice que está orgullosa de mí
Todos los niggas dese que dudaron de mí
Me crió para ser un verdadero negro
Memphis lo sacó de mí
Apartamentos en Ridgecrest
Slangin' dope down en Garland
Los federales dan demasiado tiempo, a la mierda, um, roban
Mamá dice que va a rezar por mí
Sé que tienen un lugar para mí
Le dije que tenía un plan
Y esta música va a hacerme famoso
Lo siento por todo el dolor
Lágrimas y toda la vergüenza
Pero mamá, sabes que te amo
Y te prometo que soy un cambio (Soy)
Manos en el aire
sabes que hablo fa todos los niggas reales de todo el mundo (porque sabes que me equivoqué
bebé)
Noche, nos caemos, nos volvemos a levantar
Cometemos errores que inventamos nigha
Me sientes
¿Alguna vez te patearon a tu mamá?
Saltó de un coche de alquiler y ahora tenía que dejarlo allí.
(Porque sabes que yo
bebé en mal estado)
Sabes lo que dices, esta vida homie
Y a mis nighas que perdieron la vida en estas calles
Fo dey tuvo la oportunidad de decirle a mamá que lo siente (porque sabes que lo arruiné, bebé)
Sí, tengo que decirle que es tu amigo
Porque sabes que me equivoqué bebé