Traducción de la letra de la canción Picture Me - Yo Gotti

Picture Me (original)

Picture me rolling, top drop to the sunset
Mind on the billion, some shit I ain’t done yet
No more thinkin bout me, 'cause I’ve already done that
Life of a dope boy, where my sac and my gun at
Look in the mirror, see my reflection salute back
Homie had a strap, the niggas shot, he ain’t shoot back
Off with his head, homie, no, we don’t play that
And never keep that work in the house where you’re lay at
Finessin my recipe, winning my destiny
Missing my home boys and they get the best of me
Feel like I’m walking with angels, get money with strangers
The life of a screen name, it’s got a bangle
In love with her down, but she’s still a hoe
I’m still a nigga, so you know how it goes
Try not to look at her friends, try not to play her in public
But it is what it is if she leaves then fuck it
It’s 2012, a long way from 1999
A young nigga from Ridgecrest with a Glock 9
I remember one time, more than one time
At the school in 2009, in the lunch line
I was hustling and grinding like a motherfucker grown man
Sixteen years old, paying the bills, I’m a grown man
Now I’m hustling while my brother doing jail time
Wrote him a letter, tryna give a nigga fed time
But the strong survive, ain’t no bitch in my blood line
On the hood they want, and nigga I’m on the gun line
This life ain’t about choices, and niggas got vices
But I’m slanging this work like a nigga got license
Put these hoes on the roll, 'cause the bitches be trifling
Cut the lights in the club, yeah, the nigga be icey
Niggas talking in codes, I’m just listening for prices
I keep one in the head cuz these niggas be shiesty
And that’s real

(traducción)

Imagíname rodando, cayendo de arriba hacia la puesta de sol
Mente en los mil millones, alguna mierda que aún no he hecho
Ya no pienses más en mí, porque ya lo hice
La vida de un chico drogadicto, donde mi saco y mi arma en
Mírate en el espejo, mira mi reflejo saludando de vuelta
Homie tenía una correa, los niggas dispararon, él no respondió
Que le corten la cabeza, amigo, no, no jugamos a eso
Y nunca dejes ese trabajo en la casa donde estás acostado
Finessin mi receta, ganando mi destino
Extraño a mis chicos de casa y obtienen lo mejor de mí
Siento que estoy caminando con ángeles, obtengo dinero con extraños
La vida de un nombre de pantalla, tiene un brazalete
Enamorado de ella, pero sigue siendo una azada
Todavía soy un negro, así que ya sabes cómo va
Trate de no mirar a sus amigos, trate de no jugar con ella en público
Pero es lo que es si ella se va entonces a la mierda
Es 2012, muy lejos de 1999
Un joven negro de Ridgecrest con una Glock 9
Recuerdo una vez, más de una vez
En la escuela en 2009, en la fila del almuerzo
Estaba apresurándome y moliendo como un hombre adulto hijo de puta
Dieciséis años, pago las cuentas, soy un hombre adulto
Ahora estoy apurado mientras mi hermano está en la cárcel
Le escribí una carta, tratando de darle tiempo a un negro
Pero los fuertes sobreviven, no hay perra en mi línea de sangre
En el capó quieren, y nigga estoy en la línea de armas
Esta vida no se trata de elecciones, y los niggas tienen vicios
Pero estoy calumniando este trabajo como si un negro tuviera una licencia
Pon estas azadas en el rollo, porque las perras son insignificantes
Corta las luces en el club, sí, el negro se congela
Niggas hablando en códigos, solo estoy escuchando los precios
Mantengo uno en la cabeza porque estos niggas son tímidos
y eso es real