Traducción de la letra de la canción Real Niggas - Yo Gotti

Real Niggas (original)

Man, what happened to my real niggas
Man, what happened to the real niggas
They in the feds, they gone, I put my life in this song
Man, what happened to my real niggas
Homie, just feel my pain, this shit gon' drive me insane
I wrote this hear for all my real niggas
Man, what happened to the real niggas
You a real nigga, what happened homie
Heard you running with the enemy, you tripping homie
You wasn’t raised like that, that ain’t your background
You got a little money with niggas, that’s how you act now?
Streets a motherfucker
Not to mention, niggas treat you like my blood brother
But once you cross that line, you gotta stay there
And if you playing both sides, know you got to lay there
Damn, pissed me off, and no more playing fair
Hundred bands and guns, that’s what I call warfare
Ain’t nobody safe, any nigga get it
Don’t call my phone, ain’t shit to talk about, you know you did this
Once upon a time you was a real nigga
But now you disloyal, you just a field nigga
What type of nigga your nigga brought from the other side
We don’t shake hands with the enemies, we do homicides
It’s Ridgecrest mafia for life, and fuck the other side
You never see me say a word, you just see gun fire
Cause gangsters don’t talk, and drama don’t slide
One thing I hate the most, a nigga playing both sides
Just know you don’t slide, get his ass from both sides
Make him scream, oh lord, like he in church getting baptized
I’m on my fuck the world, don’t really fuck with me
My young niggas, that’s all I got, this other shit ain’t nothing to me
Old ass niggas better sit down
Pussy ass niggas better get down
I need a ?, C.M.G.
the motherfucking squad
Any nigga round me best sound hard
Nigga best be squad, down to do their time, to catch a charge
This a family nigga, and you must play your part
Now they say I’m crazy cause I go to war with the whole city
But fuck nigga, I give these hoes the business
And I put that on me, I ain’t never give no statement
I ain’t never copped no plea
I let money fight my cases, I get money and I go hard
I let haters do the hating
When you pussies ready to face me, I be right here just waiting
Matter fact I’m getting patient
Sipping on that hen' getting wasted
Imma' catch a murder one and I can taste it
How you get so far, then go back to the basis
I built up Gucci and Boosie, some of this shit you just can’t shake it
Some of this shit, you gotta embrace it
Some of these problems, you gotta erase it
So I keep ?, fuck their bitches till I run these niggas crazy
Niggas ain’t real anyway
We the G in gangster, you the G in gay, pussy

(traducción)

Hombre, ¿qué pasó con mis verdaderos niggas?
Hombre, ¿qué pasó con los verdaderos niggas?
Ellos en los federales, se fueron, puse mi vida en esta canción
Hombre, ¿qué pasó con mis verdaderos niggas?
Homie, solo siente mi dolor, esta mierda me va a volver loco
Escribí esto para todos mis niggas reales
Hombre, ¿qué pasó con los verdaderos niggas?
Eres un verdadero negro, ¿qué pasó homie?
Te escuché corriendo con el enemigo, amigo tropezándote
No te criaron así, ese no es tu origen.
Tienes un poco de dinero con niggas, ¿así es como actúas ahora?
calles un hijo de puta
Sin mencionar que los niggas te tratan como a mi hermano de sangre
Pero una vez que cruzas esa línea, debes quedarte allí
Y si juegas en ambos lados, sabes que tienes que acostarte allí
Maldita sea, me cabreé, y no más juego limpio
Cien bandas y armas, eso es lo que yo llamo guerra
No hay nadie a salvo, cualquier negro lo entiende
No llames a mi teléfono, no hay nada de qué hablar, sabes que hiciste esto
Érase una vez que eras un verdadero negro
Pero ahora eres desleal, solo eres un negro de campo
¿Qué tipo de negro trajo tu negro del otro lado?
No le damos la mano a los enemigos, hacemos homicidios
Es la mafia de Ridgecrest de por vida, y al diablo con el otro lado
Nunca me ves decir una palabra, solo ves disparos
Porque los gánsteres no hablan y el drama no se desliza
Una cosa que más odio, un negro que juega en ambos lados
Solo sé que no te deslizas, toma su trasero de ambos lados
Hazlo gritar, oh señor, como si fuera a bautizarse en la iglesia
Estoy en mi joder el mundo, realmente no me jodas
Mis niggas jóvenes, eso es todo lo que tengo, esta otra mierda no es nada para mí
Viejos niggas mejor siéntense
Coño culo niggas mejor bajar
Necesito un ?, C.M.G.
el escuadrón de mierda
Cualquier negro a mi alrededor suena mejor duro
Nigga mejor ser escuadrón, abajo para hacer su tiempo, para atrapar un cargo
Este es un negro familiar, y debes hacer tu parte
Ahora dicen que estoy loco porque voy a la guerra con toda la ciudad
Pero joder nigga, les doy el negocio a estas azadas
Y me puse eso en mí, nunca doy ninguna declaración
Nunca he hecho ningún alegato
Dejo que el dinero pelee mis casos, obtengo dinero y me pongo duro
Dejo que los que odian odien
Cuando ustedes, coños, estén listos para enfrentarme, estaré aquí esperando
De hecho, me estoy volviendo paciente
Bebiendo esa gallina emborrachándose
Voy a atrapar un asesinato y puedo saborearlo
Cómo llegas tan lejos, luego vuelves a la base
Construí Gucci y Boosie, algo de esta mierda simplemente no puedes sacudirla
Algo de esta mierda, tienes que abrazarla
Algunos de estos problemas, tienes que borrarlos
Entonces, ¿sigo?, joder a sus perras hasta que vuelva locos a estos niggas
Niggas no es real de todos modos
Nosotros la G en gángster, tú la G en gay, coño