Traducción de la letra de la canción 7TH FLOOR - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

7TH FLOOR (original)

was standing on the 7th floor
And saw a body on the pavement
Is that me?
The one I’m looking at, from the 7th floor
I rushed to the elevator, that was very slow
I noticed I was naked with only my scar (f)
Don’t cut my hands — can’t strangle you
Don’t cut my legs — can’t walk out on you
Don’t cut my tongue — can’t spit on you
Don’t cut me off — I’ll kill you
Then the door opened
To the ground floor
So I slowly stepped outside
And stood over the body
Maybe it was not me afterall
It was only a shadow, yes, a shadow
Don’t cut my hands — can’t strangle you
Don’t cut my legs — can’t walk out on you
Don’t cut my tongue — can’t spit on you
Don’t cut me off — I’ll kill you
Honey, I think I died
Or was it you who just tried
The reason I’m asking is
There’s a guy standing over us
Wearing only a scar (f)
But it was not a body at all
It was just a shadow, a shadow
Don’t cut my hands — can’t strangle you
Don’t cut my legs — can’t walk out on you
Don’t cut my tongue — can’t spit on you
Don’t cut me off off off off off…
A shadow…

7TH FLOOR (traducción)

estaba parado en el séptimo piso
Y vi un cuerpo en el pavimento
¿Ese soy yo?
El que estoy mirando, desde el 7mo piso
Corrí al ascensor, que era muy lento.
Me di cuenta que estaba desnudo solo con mi cicatriz (f)
No me cortes las manos, no puedo estrangularte
No me cortes las piernas, no puedo dejarte
No me cortes la lengua, no puedo escupirte
No me cortes, te mataré
Entonces la puerta se abrió
A la planta baja
Así que salí lentamente
Y se paró sobre el cuerpo
Tal vez no fui yo después de todo
Era solo una sombra, si, una sombra
No me cortes las manos, no puedo estrangularte
No me cortes las piernas, no puedo dejarte
No me cortes la lengua, no puedo escupirte
No me cortes, te mataré
Cariño, creo que morí
O fuiste tú quien acaba de intentar
La razón por la que pregunto es
Hay un tipo parado sobre nosotros.
Llevando solo una cicatriz (f)
Pero no era un cuerpo en absoluto.
Era solo una sombra, una sombra
No me cortes las manos, no puedo estrangularte
No me cortes las piernas, no puedo dejarte
No me cortes la lengua, no puedo escupirte
No me cortes apagado apagado apagado apagado…
Una sombra…