Traducción de la letra de la canción LEAVING TIM - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

LEAVING TIM (original)

We beared the life we shared
Everyday in everyway
I was always in despair
And we knew there was no way to repair
It was so predictable
You loved being put on the pedestal
And I breathed you like air
So I knew one day you had to get out of my hair
I’m leaving you Tim
Though it’s hard to believe
Cause I still hold you in my dream
You’re son of Dracula
I’m not your Electra
The verdict was so clear
There was no room to spare
I’m leaving you Tim
Though it’s hard to believe
Remember, remember to call me
in your dream
You and I, had so much fun
Now it’s time for both of us to run
Let’s throw that past in the biggest trash can
Our life spent, a lifetime
So, I’m leaving you Tim
Though it’s hard to believe
Remember, oh remember to call me
in your dream
Ohh, I’m leaving you Tim
Though it’s hard, it’s hard you know
Just call me in your dream and I’ll get it, I’ll get it
It’s so hard… so hard… but ok

LEAVING TIM (traducción)

Llevamos la vida que compartimos
Todos los días en todos los sentidos
siempre estaba desesperado
Y sabíamos que no había manera de reparar
Era tan predecible
Te encantaba que te pusieran en el pedestal
Y te respiré como aire
Así que supe que un día tenías que salir de mi cabello
te dejo tim
Aunque es difícil de creer
Porque todavía te tengo en mi sueño
eres hijo de Drácula
no soy tu electra
El veredicto fue tan claro
No había espacio de sobra
te dejo tim
Aunque es difícil de creer
Recuerda, recuerda llamarme
en tu sueño
tu y yo nos divertimos mucho
Ahora es el momento de que los dos corramos
Tiremos ese pasado en el bote de basura más grande
Nuestra vida gastada, toda una vida
Entonces, te dejo Tim
Aunque es difícil de creer
Recuerda, oh recuerda llamarme
en tu sueño
Ohh, te dejo Tim
Aunque es difícil, es difícil, ¿sabes?
Solo llámame en tu sueño y lo conseguiré, lo conseguiré
Es tan difícil... tan difícil... pero bueno