Traducción de la letra de la canción WATCHING THE DAWN - YOKO ONO PLASTIC ONO BAND

WATCHING THE DAWN (original)

The stars were gone
We were huddling together
To watch the dawn
They say it’s coming, but I don’t see its coming yet
We let the Earth weep
While our children sleep.
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we were descendants of thinkers and builders
But now we are breeders of abuse and neglect
Victims of murders and theft
The clouds are bright
Birds are making their morning flight
We’ll breathe the ocean that brings our future
Breathe the mountains that grows our seeds
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we are descendants of thinkers and builders
Listen Look
And you’ll be glad
We’re here, we’re here, together
Remember we were offsprings of lovers and dreamers
Remember we are descendants of thinkers and builders
Listen Look
And you’ll be glad
That we are here, we’re here, together

WATCHING THE DAWN (traducción)

Las estrellas se habían ido
estábamos acurrucados juntos
Para ver el amanecer
Dicen que viene, pero todavía no lo veo venir
Dejamos que la tierra llore
Mientras nuestros hijos duermen.
Recuerda que fuimos descendientes de amantes y soñadores
Recuerda que éramos descendientes de pensadores y constructores
Pero ahora somos criadores de maltrato y abandono
Víctimas de asesinatos y robos
las nubes son brillantes
Los pájaros están haciendo su vuelo de la mañana
Respiraremos el océano que trae nuestro futuro
Respira las montañas que cultivan nuestras semillas
Recuerda que fuimos descendientes de amantes y soñadores
Recuerda que somos descendientes de pensadores y constructores
escucha mira
Y te alegrarás
Estamos aquí, estamos aquí, juntos
Recuerda que fuimos descendientes de amantes y soñadores
Recuerda que somos descendientes de pensadores y constructores
escucha mira
Y te alegrarás
Que estamos aquí, estamos aquí, juntos