Traducción de la letra de la canción Yena - Yonii

Yena (original)

Oh, yena, wenn ich nachts durch mein Viertel fahr
Drückt es im Kopf und mein Blick ist starr
Ich schau nach oben und sag mir: «Oh, sahariena»
In mir drin, mein Herz ist gone und wir ließen die Hölle hinter uns
Der Tisch ist gedeckt, ich geb Mama ein' Kuss
Doch es war nicht immer so, braune Hautfarbe, erzähl dir mein' Hintergrund
Ich lief schon jung mit Straftätern und Killern rum
Spuck jetzt ins Mic, kick die Flows
Die Stimme der Straße ist «rap-a-da-boom»
Die Hälfte meiner Freunde studieren brav, die andere Hälfte macht Scheine mit
Dope
Was weißt du schon von zwei Produkten, die eine Blut, die andere ausgesucht
Und jeden Tag von einer abgesagt bekommen, man wär nicht gut genug
Mein alter Vater kam als Gastarbeiter an
So wurd ich groß, als es noch keine Farben gab
Zwischen Bratwurst und warmer Baklava
Also sag mir, mon frère
Verstehst du die Last auf mein' Schultern?
An manchen Tagen wiegt sie so schwer
Ich will nicht wissen, wie es sonst wär
Oh, yena, wenn ich nachts durch mein Viertel fahr
Drückt es im Kopf und mein Blick ist starr
Ich schau nach oben und sag mir: «Oh, sahariena»
In mir drin, mein Herz ist gone und wir ließen die Hölle hinter uns
Ich kam vom Grund zu Million Streams
Ich kam vom Nix zum MVP
Zum Tatortdeal von ACAB
Also grüß mit Abi, wenn du mich siehst
Denn siehst du uns in den Medien, dann nur wegen Clankriegen
Oder weil jemand anders wen abzieht
Doch wir sind alle gleich egal ob Katrin oder Nafrin
Die Stadt juckt es nicht ob ich Hunger habe
Ganz egal, was wir für Summen zahlen
Behandeln uns so wie Untertanen
Also sag mir, mon frère
Verstehst du die Last auf mein' Schultern?
An manchen Tagen wiegt sie so schwer
Ich will nicht wissen, wie es sonst wär
Oh, yena, wenn ich nachts durch mein Viertel fahr
Drückt es im Kopf und mein Blick ist starr
Ich schau nach oben und sag mir: «Oh, sahariena»
In mir drin, mein Herz ist gone und wir ließen die Hölle hinter uns
(Oh, yena, wenn ich nachts durch mein Viertel fahr)
(Drückt es im Kopf und mein Blick ist starr)
(Ich schau nach oben und sag mir: «Oh, sahariena»)

Yena (traducción)

Ay, yena, cuando estoy conduciendo por mi barrio de noche
Presiónalo en la cabeza y mi mirada se fija
Levanto la vista y me digo: «Ay, sahariena»
Dentro de mí, mi corazón se ha ido y dejamos atrás el infierno
La mesa está puesta, le doy un beso a mamá
Pero no siempre fue así, color de piel morena, te cuento mis antecedentes
Solía ​​juntarme con delincuentes y asesinos desde muy joven.
Ahora escupe en el micrófono, patea los flujos
La voz de la calle es "rap-a-da-boom"
La mitad de mis amigos son buenos estudiando, la otra mitad participan
marihuana
¿Qué sabes de dos productos, uno de sangre, el otro seleccionado?
Y ser cancelado por alguien todos los días, no serías lo suficientemente bueno
Mi anciano padre llegó como trabajador invitado.
Así crecí cuando no había colores
Entre salchichas y baklava tibio
Así que dime, mon frère
¿Entiendes la carga sobre mis hombros?
Algunos días pesa tanto
No quiero saber cómo sería de otra manera
Ay, yena, cuando estoy conduciendo por mi barrio de noche
Presiónalo en la cabeza y mi mirada se fija
Levanto la vista y me digo: «Ay, sahariena»
Dentro de mí, mi corazón se ha ido y dejamos atrás el infierno
Llegué desde cero a un millón de streams
Vine de Nix a MVP
El acuerdo de la escena del crimen de ACAB
Así que saluda con Abi cuando me veas.
Porque si nos ves en los medios, entonces solo por las guerras de clanes.
O porque alguien más está tirando de quién
Pero todos somos iguales ya sea Katrin o Nafrin
A la ciudad le importa un carajo si tengo hambre
No importa las sumas que paguemos
Trátanos como sujetos
Así que dime, mon frère
¿Entiendes la carga sobre mis hombros?
Algunos días pesa tanto
No quiero saber cómo sería de otra manera
Ay, yena, cuando estoy conduciendo por mi barrio de noche
Presiónalo en la cabeza y mi mirada se fija
Levanto la vista y me digo: «Ay, sahariena»
Dentro de mí, mi corazón se ha ido y dejamos atrás el infierno
(Ay, yena, cuando voy manejando por mi barrio de noche)
(Lo aprieta en la cabeza y mi mirada se fija)
(Miro hacia arriba y me digo: «Ay, sahariena»)