Traducción de la letra de la canción Melatonin - Sido, Yonii, Beka

Melatonin (original)

Mit hundert Schlägen pro Minute klopft die Brust
Bis an die Oberkante vollgestopft mit Frust
Schluck alles runter bis ich kotzen muss
Bruder, von der Scheiße geht der Kopf kaputt
Mit eurer guten Laune weiß ich nichts mehr anzufangen
Geht mal weg, ich bin nich euer Hampelmann
Ich bau mir einen und nehm den nächsten Zug nach Amsterdam
Johnny sag mir, warum tu ich mir das an, verdammt?
Alles wird besser, wenn ichs runterkipp
Bis ganz nach unten wo der Kummer sitzt
Wenn alles taub is, spürt man seine Wunden nich
Ich bin drauf, Lichter aus, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Ballert mir den Kopf weg wie Kennedy
Geb mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl ich mich okay
Hin und wieder geht mir alles auf den Sack
Weil mal wieder irgendjemand Auge macht
Dann kauf ich mir bei Lidl diesen Zaubersaft
Ich trink die ganze Flasche und dann hau ich ab
Herr Doktor, dieses Zeug ist meine Medizin
Ich brauch kein Paracetamol, kein Ephedrin
Was der Teufel von mir haben will, das geb ich ihm
Bis alle andern unterm Tresen liegen
Denn alles wird sich bessern, wenn ichs runterkipp
Bis ganz nach unten wo der Kummer sitzt
Wenn alles taub is, spürt man seinen Hunger nich
Ich bin drauf, Lichter aus, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Ballert mir den Kopf weg wie Kennedy
Geb mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl ich mich okay
Manchmal hab ich alles und jeden satt
Jeden Tag der gleiche Scheiß, wie jeden Tag
Kein Morgen, an dem ich mal keinen Schädel hab
Doch ein Mann darf nich jammern, wenn er Wehwehchen hat
Drum mach ich am Wochenende die Flasche auf
Lass es raus bevor ich Amok lauf
Aus der Uniform und der Maske raus
Schieß mich in andre Galaxien wie ein Astronaut
Alles wird sich bessern, wenn ichs runterkipp
Bis ganz nach unten, da wo der Kummer sitzt
Wenn man blau is, spürt man den Kummer nich
Ich bin drauf, Lichter aus, Alder, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Ballert mir den Kopf weg wie Kennedy
Geb mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl ich mich okay

(traducción)

Su pecho late a cien latidos por minuto
Embalado hasta el borde con la frustración
Trágatelo todo hasta que vomite
Hermano, esta mierda te romperá la cabeza.
Ya no se que hacer con tu buen humor
Vete, no soy tu saltador
Construiré uno y tomaré el próximo tren a Amsterdam.
Johnny dime ¿por qué diablos me estoy haciendo esto a mí mismo?
Todo mejora cuando lo tiro
Todo el camino hacia abajo donde se sienta el dolor
Cuando todo está entumecido, no sientes tus heridas
Estoy en eso, luces apagadas, visión de túnel
Una botella entera de Hennessy
Explota mi cabeza como Kennedy
Dame el vodka con energía
Cariño, necesito esa melatonina
Y luego ya no siento nada
Hasta que las nubes se aclaren
Porque cuando ya no siento nada, me siento bien
De vez en cuando todo me cabrea
Porque una vez más alguien hace un ojo
Entonces compro este jugo mágico de Lidl
Me bebo toda la botella y luego me voy
Doctor, esto es mi medicina
No necesito paracetamol, ni efedrina
Lo que el diablo quiera de mí, se lo daré.
Hasta que todos los demás estén debajo del mostrador
Porque todo va a mejorar si lo tiro
Todo el camino hacia abajo donde se sienta el dolor
Cuando todo está entumecido, no sientes tu hambre
Estoy en eso, luces apagadas, visión de túnel
Una botella entera de Hennessy
Explota mi cabeza como Kennedy
Dame el vodka con energía
Cariño, necesito esa melatonina
Y luego ya no siento nada
Hasta que las nubes se aclaren
Porque cuando ya no siento nada, me siento bien
A veces estoy harto de todo y de todos
Todos los días la misma mierda, como todos los días
Ni una mañana que no tenga calavera
Pero un hombre no debe quejarse cuando tiene una pequeña dolencia.
Por eso abro la botella el fin de semana
Déjalo salir antes de que me vuelva loco
Fuera del uniforme y la máscara
Llévame a otras galaxias como un astronauta
Todo será mejor si lo tiro
Todo el camino hacia abajo, donde está el dolor
Cuando estás azul, no sientes el dolor
Estoy en eso, luces apagadas, aliso, visión de túnel
Una botella entera de Hennessy
Explota mi cabeza como Kennedy
Dame el vodka con energía
Cariño, necesito esa melatonina
Y luego ya no siento nada
Hasta que las nubes se aclaren
Porque cuando ya no siento nada, me siento bien