| Ah, betret' den Club kurz nach zwölf, Don Juan je m’appelle
| Ah, entra al club poco después de las doce, Don Juan je m'appelle
|
| Meine Jungs sind am durchdreh’n und wie immer sind alle am brüll'n
| Mis chicos se están volviendo locos y, como siempre, todos gritan
|
| Louis-V-Umhängetasche, Inhalt 40 Mil
| Bolso de hombro Louis V, contenido 40 mil
|
| Kein Bock auf Party, ich chill', chill' mit den Bras auf rillé
| No tengo ganas de ir de fiesta, me estoy relajando, relajándome con los sujetadores en rillé
|
| Hab' zwanzig Flaschen aufm Tisch, trotzdem geh' ich an die Bar
| Tengo veinte botellas en la mesa, pero sigo yendo al bar.
|
| Nehm' mein’n Drink, denn Kanaken labern nur Müll
| Toma mi bebida, porque los canacos solo hablan basura
|
| Von rechts und von links, erzählen und prahlen von Porsche Cayenne
| De derecha a izquierda, cuente y presuma de Porsche Cayenne
|
| Aber haben heut noch nicht mal 'ne Flasche geköpft
| Pero ni siquiera hemos abierto una botella hoy.
|
| Was für platzen, mein Kragen wird spreng’n
| Que estallido, mi collar va a reventar
|
| Ich wollt' grade geh’n, doch plötzlich macht der Abend ein’n Sinn
| Estaba a punto de irme, pero de repente la noche tiene sentido.
|
| Und auf einmal steht sie an der Bar, lang gelocktes schwarzes Haar (jajajaja)
| Y de repente está parada en la barra, pelo negro largo y rizado (jajajaja)
|
| So hübsch wie du bist brauchst du Minimum vier Bodyguards
| Tan bonita como eres, necesitas al menos cuatro guardaespaldas.
|
| Deine Freundin warnt dich vor mir
| Tu novia te advierte sobre mi
|
| Wenn sie dich so mag, sag
| Si le gustas así, dile
|
| Wieso geht sie dann in die Disco mit dir?
| Entonces, ¿por qué va a la discoteca contigo?
|
| Ich bin hypnotisiert von deinem Charisma
| me fascina tu carisma
|
| Aber du willst nur die Platincard
| Pero solo quieres la tarjeta platino
|
| Aber du willst nur die Platincard (jaja)
| Pero solo quieres la tarjeta de platino (sí, sí)
|
| Aber du willst nur die Platincard (jaja)
| Pero solo quieres la tarjeta de platino (sí, sí)
|
| Aber du willst nur die Platincard
| Pero solo quieres la tarjeta platino
|
| Karima, Karima — wenn du unbekannt bist, wieso kenn' ich dein’n Namen?
| Karima, Karima, si eres desconocida, ¿cómo es que sé tu nombre?
|
| Karima, Karima, du weißt genau, wer ich bin, also stell keine Fragen
| Karima, Karima, sabes exactamente quién soy, así que no hagas preguntas.
|
| Karima, Karima, der einzige Grund, warum ich da bin, ist: du hast 'ne Visage
| Karima, Karima, la única razón por la que estoy aquí es: tienes un rostro
|
| wie 'ne Latina
| como una latina
|
| Du darfst Ferrari fahr’n, denn wir chill’n heute Nacht
| Puedes conducir un Ferrari porque nos estamos relajando esta noche
|
| Karima, Karima — wenn du unbekannt bist, wieso kenn' ich dein’n Namen?
| Karima, Karima, si eres desconocida, ¿cómo es que sé tu nombre?
|
| Karima, Karima, du weißt genau, wer ich bin, also stell keine Fragen
| Karima, Karima, sabes exactamente quién soy, así que no hagas preguntas.
|
| Karima, Karima, einzige Grund, warum ich da bin, ist: du hast 'ne Visage wie
| Karima, Karima, la única razón por la que estoy aquí es: tienes un rostro como
|
| 'ne Latina
| una latina
|
| Du darfst Ferrari fahr’n, denn wir chill’n heute Nacht
| Puedes conducir un Ferrari porque nos estamos relajando esta noche
|
| Mach mir noch 'nen Drink
| Hazme otra bebida
|
| Schüttel deinen Arsch, wenn ich sag' und beweg ihn zu mir rüber, wenn ich wink'
| Mueve tu trasero cuando te diga y muévelo hacia mí cuando te salude
|
| Immer wenn ich sing', redest du von Heiraten
| Siempre que canto, hablas de matrimonio.
|
| Aber nie schenkt dir dieser Baui einen Ring, Chin Chin
| Pero ese Baui nunca te da un anillo, Chin Chin
|
| Nimm noch einen Wodka-Martini
| Tómate otro vodka martini
|
| Fahr mit mir im Aventador Lamborghini
| Viaja conmigo en el Aventador Lamborghini
|
| Wie willst du zu diesem Leihwagen nein sagen
| ¿Cómo le vas a decir que no a ese coche de alquiler?
|
| Steig ein, während der Fahrt kannst du mir ein’n blasen
| Entra, puedes volarme mientras conduces
|
| Mach hier nicht auf extravagant
| No seas extravagante aquí
|
| Weil jeder von uns locker mit dir Sex haben kann
| Porque cualquiera de nosotros puede tener sexo contigo fácilmente.
|
| Karima, ich baller' dich im Beifahrersitz
| Karima, te dispararé en el asiento del pasajero
|
| Weil eine Bitch bleibt eine Bitch, bang bang bang
| Porque una perra sigue siendo una perra, bang bang bang
|
| Weil eine Bitch bleibt eine Bitch, bang bang bang
| Porque una perra sigue siendo una perra, bang bang bang
|
| Und auf einmal steht sie an der Bar, lang gelocktes schwarzes Haar
| Y de repente ella está de pie en la barra, pelo negro largo y rizado
|
| So hübsch wie du bist brauchst du Minimum vier Bodyguards
| Tan bonita como eres, necesitas al menos cuatro guardaespaldas.
|
| Karima, Karima — wenn du unbekannt bist, wieso kenn' ich dein’n Namen?
| Karima, Karima, si eres desconocida, ¿cómo es que sé tu nombre?
|
| Karima, Karima, du weißt genau, wer ich bin, also stell keine Fragen
| Karima, Karima, sabes exactamente quién soy, así que no hagas preguntas.
|
| Karima, Karima, einzige Grund, warum ich da bin, ist: du hast 'ne Visage wie
| Karima, Karima, la única razón por la que estoy aquí es: tienes un rostro como
|
| 'ne Latina
| una latina
|
| Du darfst Ferrari fahr’n, denn wir chill’n heute Nacht
| Puedes conducir un Ferrari porque nos estamos relajando esta noche
|
| Karima, Karima — wenn du unbekannt bist, wieso kenn' ich dein’n Namen?
| Karima, Karima, si eres desconocida, ¿cómo es que sé tu nombre?
|
| Karima, Karima, du weißt genau, wer ich bin, also stell keine Fragen
| Karima, Karima, sabes exactamente quién soy, así que no hagas preguntas.
|
| Karima, Karima, einzige Grund, warum ich da bin, ist: du hast 'ne Visage wie
| Karima, Karima, la única razón por la que estoy aquí es: tienes un rostro como
|
| 'ne Latina
| una latina
|
| Du darfst Ferrari fahr’n, denn wir chill’n heute Nacht | Puedes conducir un Ferrari porque nos estamos relajando esta noche |