Traducción de la letra de la canción Achilles - You And I

Achilles (original)

We speak in whispers, in dreams
We speak in whispers, in dreams
One brief moment
When our thoughtless
Hands could touch
And the bridges
We burned
Could rebuild
Once again
But I know I won’t escape
But I know I won’t ESCAPE!
Too many words
Fail to be silent
I wish you would speak, then
I wouldn’t have to
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
And standing deaf
With no light
Impairs my vision
This skin wrapped tightly
Tight to the bone
These words constrict
Tighter in my throat
Time moves too
Slow for this
I can’t keep
Up with you
I wish I
Could speak to you instead of dreaming
Words don’t fit the world (No time to quite our stations)
So why speak when all is silent (Vigilance over tired eyes)
Forever in silence (Fall asleep is to slip)
A chance (Through mile cracks of social disguise)
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
But I know I won’t escape
Sometimes that’s enough
Sometimes that’s enough
Maybe
I read
Too much fiction because
I’m still dreaming of going back to you
(I never thought I’d have to say these words to you, my friend)
Somewhere I never wanted to go
(Those days of you and I against the world came to an end)
(Dream of going back to you)
Sometimes I see your face and I cannot hide the pain I have
Those days went by so fast, they took my breath, they took the life out of me
Somewhere I never wanted to go
You wanted, you needed
You took it away from me
You never said it
I never said it
But it’s too late
It’s too late for her

(traducción)

Hablamos en susurros, en sueños
Hablamos en susurros, en sueños
un breve momento
Cuando nuestro desconsiderado
Las manos podrían tocar
y los puentes
nos quemamos
podría reconstruir
Una vez más
Pero sé que no escaparé
¡Pero sé que no ESCAPARÉ!
Muchas palabras
No estar en silencio
Me gustaría que hablaras, entonces
no tendría que
Las estrellas caen más rápido
Que corazones rompiéndose
Las estrellas caen más rápido
Que corazones rompiéndose
Y de pie sordo
sin luz
Afecta mi visión
Esta piel envuelta firmemente
Apretado hasta el hueso
Estas palabras se contraen
Más apretado en mi garganta
El tiempo también se mueve
lento para esto
no puedo mantener
arriba contigo
Desearía que yo
Podría hablar contigo en lugar de soñar
Las palabras no se ajustan al mundo (No hay tiempo para nuestras estaciones)
Entonces, ¿por qué hablar cuando todo está en silencio? (Vigilancia sobre ojos cansados)
Siempre en silencio (dormirse es resbalar)
Una oportunidad (a través de grietas de milla de disfraz social)
¿Ves lo que quiero decir?
Estas palabras caen como deseos
De cielos desgarrados y sangrando
Ataques cardíacos incesantes
¿Ves lo que quiero decir?
Estas palabras caen como deseos
De cielos desgarrados y sangrando
Ataques cardíacos incesantes
Las estrellas caen más rápido
Que corazones rompiéndose
Las estrellas caen más rápido
Que corazones rompiéndose
Pero sé que no escaparé
A veces eso es suficiente
A veces eso es suficiente
Quizás
Yo leo
Demasiada ficción porque
sigo soñando con volver contigo
(Nunca pensé que tendría que decirte estas palabras, amigo mío)
Un lugar al que nunca quise ir
(Esos días de tú y yo contra el mundo llegaron a su fin)
(Soñar con volver contigo)
A veces veo tu cara y no puedo ocultar el dolor que tengo
Esos días pasaron tan rápido, me quitaron el aliento, me quitaron la vida
Un lugar al que nunca quise ir
Querías, necesitabas
Me lo quitaste
nunca lo dijiste
nunca lo dije
Pero es muy tarde
es demasiado tarde para ella