Traducción de la letra de la canción I Knew You Once - Young English

I Knew You Once (original)

Our creaking bones,
Just go to show,
How old we’ve become.
Young love is for brittle hearts,
The tattered lungs, all wide eyed
And wounded arms.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under street lights you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, I was living.
I’m weary on your mind.
You’re a sore sight, for these young eyes.
I took whats mine.
Left you behind, when I lost all the fight.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under bar light you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, we’re still breathing.
I found a new way, of making the same mistakes.
I went to the metal bar.
I was searching for a feeling.
Crawled through shit dives,
I did it for the healing.
You were a blur when I met the streets again,
Lost and lonely and begging, for something to believe in.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under street lights you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, I’m still breathing.
I found a new way, of making the same mistakes.
I found a new way, of making the same mistakes.

(traducción)

Nuestros huesos crujientes,
Solo ve a mostrar,
Cuántos años nos hemos hecho.
El amor joven es para corazones frágiles,
Los pulmones hechos jirones, todos con los ojos muy abiertos
y brazos heridos.
Oh, te conocí una vez.
Por una noche compartimos piel y desgastamos nuestros pulmones.
Bajo las luces de la calle eras algo en lo que creer.
Ojos borrosos, pero a la mierda, estaba viviendo.
Estoy cansado de tu mente.
Eres un dolor de vista, para estos ojos jóvenes.
Tomé lo que es mío.
Te dejé atrás, cuando perdí toda la pelea.
Oh, te conocí una vez.
Por una noche compartimos piel y desgastamos nuestros pulmones.
Bajo la luz de la barra eras algo en lo que creer.
Ojos borrosos, pero a la mierda, todavía estamos respirando.
Encontré una nueva forma de cometer los mismos errores.
Fui a la barra de metal.
Estaba buscando un sentimiento.
Se arrastró a través de inmersiones de mierda,
Lo hice para la curación.
Eras un borrón cuando volví a encontrarme con las calles,
Perdido y solo y rogando por algo en lo que creer.
Oh, te conocí una vez.
Por una noche compartimos piel y desgastamos nuestros pulmones.
Bajo las luces de la calle eras algo en lo que creer.
Ojos borrosos, pero a la mierda, todavía estoy respirando.
Encontré una nueva forma de cometer los mismos errores.
Encontré una nueva forma de cometer los mismos errores.