Traducción de la letra de la canción Old Wives Tale - Young English

Old Wives Tale (original)

Pornographic bones,
old wives tales,
rolling off roughest tongues,
and they say,
there’s no saving that ones that you love,
just nails digging deep,
just trying to hold on,
so hold your closed,
keep them tight to your side,
and your head low,
we’re all magazines,
open books, torn up, we burn when we glow.
You buried all your faith,
below the soil and the rain,
I felt you trembling.
You said, 'I am original sin,
picked that tree dry and wore my luck thin',
in the pouring rain,
where there’s hope there’s faith that I can mend my mistakes.
Spin your martyr’s web.

(traducción)

huesos pornográficos,
antiguos cuentos de esposas,
rodando las lenguas más ásperas,
y ellos dicen,
no hay salvación para los que amas,
solo clavos cavando profundo,
solo tratando de aguantar,
así que mantente cerrado,
mantenlos apretados a tu lado,
y tu cabeza baja,
todos somos revistas,
libros abiertos, destrozados, quemamos cuando brillamos.
Enterraste toda tu fe,
bajo la tierra y la lluvia,
Te sentí temblar.
Tú dijiste: 'Soy el pecado original,
recogí ese árbol seco y agoté mi suerte,
Bajo la lluvia,
donde hay esperanza hay fe en que puedo enmendar mis errores.
Teje tu red de mártir.