Traducción de la letra de la canción Mayday - RAME, Philip

Mayday (original)

Ah, yah
Mayday, ehi
Soldi sporchi per le plein
Soldi sporchi per le plein
Soldi sporchi per le plein
Soldi sporchi per le plein
Culo sopra una X6
Sto per strada fra come i lampioni, se mi guardo attorno bella non ci sei
Ora guarda che ore sono
Il mio tempo vale oro
Non abbassare la guardia
Piccolo uomo cresce da solo
Mamma che cosa ho visto
Croci al contrario osannate da Cristo
L’obiettivo sempre fisso
Prego di non tornare nell’abisso
Frate tu abbassa la voce che il vecchio del primo piano chiama polizia
Mio fratello segno della croce, sale al primo piano e fa la pulizia
Mi sa che resti a digiuno
Ti faccio il culo dal giorno uno
Smettila di fare il savage che tanto di savage hai solo il profumo
10 pacchi dentro il box
Giorno prima erano 30
Buco l’orgoglio con una Glock
Sto con la gente che ostenta
Tu non sai come facciamo
Guarda quanti ne contiamo
Tu la guardi e non la chiavi
Guarda le chiavi che ho in mano
Volo come un aeroplano ma guardo lo stesso i miei piedi restare per terra
Non ho mai sognato la vita degli altri anche quando la mia fra sapeva di merda
Schiaccio tutti i guai con le nuove Nike
Vuoi eguagliare il principe, non ce la fai
Fra non fare Tony, fra non fare Sosa
La coca me la passi solo al McDrive
Schiaccio tutti i guai con le nuove Nike
Vuoi eguagliare Philip, non ce la fai
Fra non fare Tony, fra non fare Sosa
La coca me la passi solo al MC Drive
Fermo al MC Drive mentre fumo top dry
Conto love tipo amici su una mano, top five
Sotto controllo rimane la zona
Siedi, ti spiego un po' come funziona
A conti fatti non ne vale
Con Tony infatti non parlare
Culo sopra a un cinquantino
Soldi sporchi, cocaina
Prima gioco a nascondino
Scema manco lo hai capito
Scendo bardato di cosa, frate in tuta nera che manco mi vedi
Ti piace snasare, paga prima i debiti
Quanta ne vuoi?
Grazie, mo levati
Buste e T-Max
Booster SH
Commando fra, siamo soldati
Medie importate le armi
In guerra per portare pace
Uccido serpenti, corona Versace
Ancora sopra quelle panche con la paranoia delle scarpe bianche
Parlo di ciò che è reale
Una gamba e mezza, scalo in tangenziale
Basare fa male, troppe lingue da tagliare
Riempo queste strade, mica per manifestare
20 a ballare, lo sai che è normale
Tutti col borsello perché è criminale
Schiaccio tutti i guai con le nuove Nike
Vuoi eguagliare il principe, non ce la fai
Fra non fare Tony, fra non fare Sosa
La coca me la passi solo al MC Drive
Schiaccio tutti i guai con le nuove Nike
Vuoi eguagliare Philip, non ce la fai
Fra non fare Tony, fra non fare Sosa
La coca me la passi solo al MC Drive

(traducción)

Ah, sí
Mayday, oye
Dinero sucio para los pleins
Dinero sucio para los pleins
Dinero sucio para los pleins
Dinero sucio para los pleins
Culo encima de un X6
Estoy en la calle como las farolas, si me veo hermoso, no estás aquí
ahora mira que hora es
mi tiempo vale oro
No bajes la guardia
El hombrecito crece solo
Mamá, ¿qué vi?
Cruces inversas alabadas por Cristo
El objetivo siempre está fijado.
rezo para no volver al abismo
Hermano, baja la voz mientras el anciano del primer piso llama a la policía.
Mi hermano hace la señal de la cruz, sube al primer piso y hace la limpieza
Sé que estás en ayunas
He estado pateando tu trasero desde el primer día
Deja de ser salvaje, porque lo único que tienes salvaje es el perfume
10 paquetes dentro de la caja
El día anterior eran las 30
Perforo el orgullo con una Glock
Estoy con gente que hace alarde
No sabes cómo lo hacemos
Mira cuantos contamos
Lo miras y no lo tecleas
Mira las llaves en mi mano
Vuelo como un avión pero sigo viendo mis pies permanecer en el suelo
Nunca he soñado con la vida de los demás, incluso cuando mi hermano olía a mierda.
Aplasto todos los problemas con las nuevas Nikes
Quieres igualar al príncipe, no puedes
Entre no hacer Tony, entre no hacer Sosa
Gastas coca-cola solo en McDrive
Aplasto todos los problemas con las nuevas Nikes
Quieres emparejar a Philip, no puedes hacerlo
Entre no hacer Tony, entre no hacer Sosa
Gastas coca-cola solo en MC Drive
Se detuvo en MC Drive mientras fumaba en seco
Cuenta de amor como amigos por un lado, cinco principales
El área permanece bajo control.
Siéntate, te explico un poco como funciona
A fin de cuentas, no vale la pena
De hecho, no hables con Tony.
Culo por encima de los cincuenta
Dinero sucio, cocaína
Primero juego a las escondidas
Tonto, ni siquiera lo entendiste.
Bajo engalanado con cosa, fraile con overol negro ni me ves
Si te gusta olfatear, paga primero tus deudas
¿Cuánto quieres?
Gracias, mamá levántate
Sobres y T-Max
refuerzo SH
Comando hermano, somos soldados
Las armas son medianas importadas
En guerra para traer la paz
Yo mato serpientes, corona de Versace
Todavía en esos bancos con la paranoia de los zapatos blancos
hablo de lo que es real
Un tramo y medio, parada en la carretera de circunvalación
Basare duele, demasiados idiomas para cortar
Lleno estas calles, no para manifestar
20 para bailar, sabes que es normal
Todos con el monedero porque es criminal
Aplasto todos los problemas con las nuevas Nikes
Quieres igualar al príncipe, no puedes
Entre no hacer Tony, entre no hacer Sosa
Gastas coca-cola solo en MC Drive
Aplasto todos los problemas con las nuevas Nikes
Quieres emparejar a Philip, no puedes hacerlo
Entre no hacer Tony, entre no hacer Sosa
Gastas coca-cola solo en MC Drive