Traducción de la letra de la canción '93 - Youngr

'93 (original)

«It's all gone crazy,» my mom and dad say to me
Said, «It wasn’t like this back in 1993
Right there, your money was money
Allowed to say something funny
And you could chat up a honey in the street»
Back then, they didn’t tweet, they’d read the papers
Talk to friends right to their faces
Didn’t Snapchat, they just chit chat
Yeah, let’s have a think about that
One day, we’ll wake up and smell the coffee
It don’t feel right
But it’s too late to try and stop it
No, it don’t feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93
It don’t feel right, yeah
I still find my own way with no sat nav in the car
Make my own coffee and it don’t cost me the stars
We’re overloaded with wires
They’re passing through us like fire
Can’t tell the good one from liars anymore
Back then, they didn’t tweet, they’d read the papers
Talk to friends right to their faces
Didn’t Snapchat, they just chit chat
Yeah, let’s have a think about that
One day, we’ll wake up and smell the coffee
It don’t feel right
But it’s too late to try and stop it
No, it don’t feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93
It don’t feel right, '93
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93, yeah
Yeah
Live it like '93
Okay, tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Ay, whatcha think about that?
Tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Whatcha think about that?
One day, we’ll wake up and smell the coffee
It don’t feel right
But it’s too late to try and stop it
No, it don’t feel right
Getting stressed out all for nothing
No, not me
Call me stupid, too laid back
Wanna live it like '93
It don’t feel right
Tell me all the friends you follow
Who is real and who is hollow?
There today, but gone tomorrow
Yeah, whatcha think about that?

(traducción)

«Todo se ha vuelto loco», me dicen mi mamá y mi papá.
Dijo: «No era así en 1993
Justo ahí, tu dinero era dinero
Permitido decir algo divertido
Y podrías charlar con un cariño en la calle»
En aquel entonces, no tuiteaban, leían los periódicos
Habla con tus amigos directamente en sus caras
No usaron Snapchat, solo charlaron
Sí, pensemos en eso.
Un día, nos despertaremos y oleremos el café.
no se siente bien
Pero es demasiado tarde para intentar detenerlo.
No, no se siente bien
Estresarse todo por nada
No, yo no
Llámame estúpido, demasiado relajado
¿Quieres vivirlo como el '93?
No se siente bien, sí
Sigo encontrando mi propio camino sin navegación por satélite en el coche
Hago mi propio café y no me cuesta las estrellas
Estamos sobrecargados de cables
Están pasando a través de nosotros como el fuego
Ya no puedo distinguir al bueno de los mentirosos
En aquel entonces, no tuiteaban, leían los periódicos
Habla con tus amigos directamente en sus caras
No usaron Snapchat, solo charlaron
Sí, pensemos en eso.
Un día, nos despertaremos y oleremos el café.
no se siente bien
Pero es demasiado tarde para intentar detenerlo.
No, no se siente bien
Estresarse todo por nada
No, yo no
Llámame estúpido, demasiado relajado
¿Quieres vivirlo como el '93?
No se siente bien, '93
Llámame estúpido, demasiado relajado
¿Quieres vivirlo como en el 93, sí?
sí
Vívelo como el '93
Ok, dime todos los amigos que sigues
¿Quién es real y quién es hueco?
Allí hoy, pero se ha ido mañana
Ay, ¿qué piensas de eso?
Dime todos los amigos que sigues
¿Quién es real y quién es hueco?
Allí hoy, pero se ha ido mañana
¿Qué piensas de eso?
Un día, nos despertaremos y oleremos el café.
no se siente bien
Pero es demasiado tarde para intentar detenerlo.
No, no se siente bien
Estresarse todo por nada
No, yo no
Llámame estúpido, demasiado relajado
¿Quieres vivirlo como el '93?
no se siente bien
Dime todos los amigos que sigues
¿Quién es real y quién es hueco?
Allí hoy, pero se ha ido mañana
Sí, ¿qué piensas de eso?