Traducción de la letra de la canción True Disaster - Tove Lo, Youngr

True Disaster (original)

Pretty boys, they didn’t teach me things I didn’t know
They don’t have the thing that I need
But they don’t know they don’t
You got that whole thing about ya and I can’t hide my feels
Pretty girls, they always die out, need another sex appeal
I said, come on, give zero fucks about it
Come on, I know I’m gonna get hurt
Come on, give zero fucks about it
Come on
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Pretty girls, they like it fancy, but you don’t keep it clean
We get dirty and we go hard, some things we don’t mean
Tell me, «No one’s gonna get ya,» I’m just straight up mad
I fool in love, roll up beside me, and you’re just as bad
I said, come on, give zero fucks about it
Come on, I know I’m gonna get hurt
Come on, give zero fucks about it
Come on
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing 'em like
Keep playing 'em like
Yeah, keep playing 'em like
Keep playing 'em like
Yeah, keep playing 'em like
I’m gonna get hurt
I’m gonna get hurt
Ah, come on
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing 'em like
Keep playing 'em like
You keep, you keep, you keep playing 'em like
Yeah, keep playing 'em like
Keep playing 'em like
Yeah, keep playing 'em like

(traducción)

Chicos bonitos, no me enseñaron cosas que no sabía
No tienen lo que necesito
Pero ellos no saben que no
Tienes todo eso sobre ti y no puedo ocultar mis sentimientos
Chicas bonitas, siempre mueren, necesitan otro atractivo sexual
Dije, vamos, no te importe nada.
Vamos, sé que me voy a lastimar
Vamos, no me importa un carajo
Vamos
Sigue tocando mis fibras del corazón cada vez más rápido
Puedes ser justo lo que quiero, mi verdadero desastre
Sigue tocando mis fibras del corazón cada vez más rápido
Puedes ser justo lo que quiero, mi verdadero desastre
Chicas bonitas, les gusta lo elegante, pero no lo mantienes limpio
Nos ensuciamos y nos ponemos duros, algunas cosas que no queremos decir
Dime, «Nadie te va a atrapar», estoy directamente enojado
Me enamoro, te enrollas a mi lado, y eres igual de malo
Dije, vamos, no te importe nada.
Vamos, sé que me voy a lastimar
Vamos, no me importa un carajo
Vamos
Sigue tocando mis fibras del corazón cada vez más rápido
Puedes ser justo lo que quiero, mi verdadero desastre
Sigue tocando mis fibras del corazón cada vez más rápido
Puedes ser justo lo que quiero, mi verdadero desastre
Sigue jugando como
Sigue jugando como
Sí, sigue jugando como
Sigue jugando como
Sí, sigue jugando como
me voy a lastimar
me voy a lastimar
Vamos
Sigue tocando mis fibras del corazón cada vez más rápido
Puedes ser justo lo que quiero, mi verdadero desastre
Sigue tocando mis fibras del corazón cada vez más rápido
Puedes ser justo lo que quiero, mi verdadero desastre
Sigue jugando como
Sigue jugando como
Sigues, sigues, sigues jugando como
Sí, sigue jugando como
Sigue jugando como
Sí, sigue jugando como