Traducción de la letra de la canción Africa Dream Again - Youssou N'Dour, AYO

Africa Dream Again (original)

The telephone’s not answered
So many times you’ll call
For many different reasons
So many tears will fall
Before you find your love
Before it comes knocking at your door
Before you know for sure
This is what you were waiting for
So many tears will haunt you
Deny them or regret
Some man will make you want to
And you will not forget
Before you find your love
Before it comes knocking at your door
Before you know for sure
This is what you were waiting for
There’s a story of a man
Who loved too much
He ended up inside a prison cell
You’ve got to want to give to get it
Or you could land up
In the same suspicious hell
It’s happened before
It’s happened before
Coincidence and patience
Will mend this fatal flaw
Though it may seem a long wait
Others have been here
Before you find your love
Before it comes knocking at your door
Before you know for sure
This is what you were waiting for
One day when the phone starts ringing
You’ll answer to the words you’re longing for
No tears, no trade, no prison cell
Whatever you need, he will return more
It’s happened before, it’s happened before

Africa Dream Again (traducción)

el telefono no contesta
Tantas veces llamarás
Por muchas razones diferentes
Tantas lágrimas caerán
Antes de encontrar tu amor
Antes de que toque a tu puerta
Antes de saber con certeza
Esto es lo que estabas esperando
Tantas lágrimas te perseguirán
negarlos o arrepentirse
Algún hombre te hará querer
y no lo olvidaras
Antes de encontrar tu amor
Antes de que toque a tu puerta
Antes de saber con certeza
Esto es lo que estabas esperando
Hay una historia de un hombre
Quien amó demasiado
Terminó dentro de una celda de prisión.
Tienes que querer dar para recibirlo
O podrías aterrizar
En el mismo infierno sospechoso
ha pasado antes
ha pasado antes
Casualidad y paciencia
Reparará este defecto fatal
Aunque pueda parecer una larga espera
Otros han estado aquí
Antes de encontrar tu amor
Antes de que toque a tu puerta
Antes de saber con certeza
Esto es lo que estabas esperando
Un día cuando el teléfono empieza a sonar
Responderás a las palabras que anhelas
Sin lágrimas, sin comercio, sin celda de prisión
Lo que necesites, te lo devolverá más.
Ha pasado antes, ha pasado antes