Traducción de la letra de la canción D'accord - Pascal Obispo, Youssou N'Dour, Isabelle Adjani

D'accord (original)

À ces mots trop entendus
Blasés d’amour que l’on ne fait plus
À ces détails qui tiennent qu'à rien
Comme ces batailles que l’on mène en vain
Il faut pourtant
Jouer encore
Se résigner
Au changement
À ces rêves, au temps perdu
Ce qu’on était et que l’on est plus
À ces folies, ces illusions
Qui tiennent en vie mais déjà s’en vont
Il faut pourtant
Jouer encore
Se résigner
Au changement
Il faut pourtant
Se rendre encore
Se laisser faire
Au changement
D’accord (d'accord)
Il faut pourtant
Se laisser faire
Au changement
Se laisser faire

D'accord (traducción)

A estas palabras escuchadas
Aburrido del amor que ya no hacemos
A estos detalles que no se aferran a nada
Como esas batallas que peleamos en vano
Sin embargo, debemos
juega de nuevo
Resignarse
Cambiar
A estos sueños, al tiempo perdido
Lo que fuimos y lo que somos más
A estas locuras, a estas ilusiones
Quien sigue vivo pero ya se va
Sin embargo, debemos
juega de nuevo
Resignarse
Cambiar
Sin embargo, debemos
rendirse de nuevo
Déjalo ir
Cambiar
De acuerdo, de acuerdo)
Sin embargo, debemos
Déjalo ir
Cambiar
Déjalo ir