Traducción de la letra de la canción Qui aura ma peau ? - Youssoupha, Sultan, Canardo

Qui aura ma peau ? (original)

J’ai pas la vie devant moi, l’avenir te baise, défend toi
Wesh tu veux quoi, touche pas ma euk, c’est mes sons que j’envoie
Des youvoi, des gens sous voix tous les jours, moi j’en vois
On t’la fais à l’envers, t’inquiète moi, j’te fais à l’endroit
Elle tend son cul, je l’a baise, elle en r’demande, je l’achève
J’suis pas le roi, là c’est sultan, moi j’lavais déjà la fève
Ouais, toi t’es qui pour me parler de lowkick
J’en ai marre de ces halki, bientôt l’aspect ou le macquis
J’ai acquis de quoi te faire mal, va te faire man
Les portes sont méfer, baisse ton froc, on peut le faire al
J’ose les déranger, j’cause pour déclencher
La guerre, tah les tranchées, même sans toilettes, gros tu peux en chier
Qui veut ma oh!
y’a des frères qui font les go
Y’a des timpes qui font des toh, y’a des carrières qui s’mange des stooop
Fuck les assises, j’veux une place assise
J’te connais pas, j’te calcule pas, tu connais la devise
Trop de chien sont à mes trousses, trop de keufs sont à l'écoute
Et j’me demande, et j’me demande, qui au-ra ma peau
On me ramène le cercueil, on parle de moi avec un oeil
Sarko ment, qui au-ra ma peau
Dans ce monde peuplé de putes dont leur seus serais ma chute
La question, qui au-ra ma peau
Après les cours on reste debout, après da-mé y’a le dégoût
Attention qui au-ra ma peau
T'étais mon pote, t’a pris le seum de ma cote, putain
T'étais ma pute a voulue trouer la capote putain
Ce monde est ouf, si t’es chaud on te la bouffe
Si t’es bonne on te la lèche, même si t’a pas rasé ta touffe
Hachek, ils veulent mon échec, émate mon peura des maths
Rien avoir avec la mère qui passe pour faire de l’audimate
Moi j’me démarque, tellement qu’ils veulent me laisser des marques
Niquer la virgule ménate, histoire que z’ai plus de marques, ah ah ah
Laisse les pas, je suis trop la voix qui sais pas
Tellement en place que les mauvais zincs ne s’arrêtent pas, ne s’taisent pas
T’as voulu gratter, chez des masqués, c’est ratés les coups j’m’en battais
J’ai plus de respect pour mon sgoubi, et pour les athés
On veut ma peau, mon rap, mon image, mon flow, ma voix, ma plume
Les seuls choses qui me restent, pour sortir de la brume
Quand tu parle, t’assume pas, dans la street toi t’allumes pas
Tu mets le feu nulle part alors donc normal, t’a bousiller ton zu-pa
Trop de chien sont à mes trousses, trop de keufs sont à l'écoute
Et j’me demande, et j’me demande, qui au-ra ma peau
On me ramène le cercueil, on parle de moi avec un oeil
Sarko ment, qui au-ra ma peau
Dans ce monde peuplé de putes dont leur seus serais ma chute
La question, qui au-ra ma peau
Après les cours on reste debout, après da-mé y’a le dégoût
Attention qui au-ra ma peau
Fuck la justice, car vos gueules veulent m’incarcérer
Fuck les taspés car votre suivis veulent me serrées
Y’a tellement de choses qui veulent m’ont mal, mais je le prend, patience
Jusqu'à trouvé tous çà normal car on compte plus sur la science
J’ai du flow, a commande, et du ken à la demande
Le trésor publique veut ma peau avec ses foutues amendes
Le sheitan et les deens, la routine et l’arhin
Pour ma grossette au comogo il faut plus que de l’aspirine
Je gaspille, mon inspi, trop de style pour les mc
Je me confie à la mélodie, tu vas te confier chez les psys
J’l’ai mise à l’amende, qui fait que j’ai des envieux, et tant mieux
Mais les ritales restent moins silencieux
Le plaisir de l’a sheir, hein, les boites et toutes les shir
Heuresement qu’il y a la salat pour m’apaiser, me faire réfléchir
En attendant je débite dans mon labo
Et je sais toujours pas qui au-ra ma peau
Trop de chien sont à mes trousses, trop de keufs sont à l'écoute
Et j’me demande, et j’me demande, qui au-ra ma peau
On me ramène le cercueil, on parle de moi avec un oeil
Sarko ment, qui au-ra ma peau
Dans ce monde peuplé de putes dont leur seus serais ma chute
La question, qui au-ra ma peau
Après les cours on reste debout, après da-mé y’a le dégoût
Attention qui au-ra ma peau
Trop de chien sont à mes trousses, trop de keufs sont à l'écoute
Et j’me demande, et j’me demande, qui au-ra ma peau
On me ramène le cercueil, on parle de moi avec un oeil
Sarko ment, qui au-ra ma peau
Dans ce monde peuplé de putes, dont leur seus serais ma chute
La question, qui au-ra ma peau
Après les cours on reste debout, après da-mé y’a le dégoût
Attention qui au-ra ma peau

(traducción)

No tengo la vida por delante, el futuro te jode, defiéndete
Wesh, ¿qué quieres, no toques mi euk, son mis sonidos los que envío?
Youvoi, gente bajo voz todos los días, veo algunos
Lo haremos al revés, no te preocupes, lo haré al derecho
Ella estira el culo, la follo, me lo ruega, la termino
Yo no soy el rey, ahí está el sultán, ya estaba lavando el frijol
Sí, ¿quién eres tú para hablarme de lowkick?
Estoy cansado de estos halki, pronto el aspecto o el maquis
Adquirí lo suficiente como para lastimarte, vete a la mierda hombre
Las puertas son cautelosas, bájate los pantalones, podemos hacerlo todo
Me atrevo a molestarlos, provoco que disparen
La guerra, tah las trincheras, incluso sin baños, hombre, te puede importar una mierda
¿Quién quiere mi oh!
hay hermanos que hacen la marcha
Hay tiempos que hacen toh, hay carreras que comen stooops
A la mierda los asientos, quiero un asiento
No te conozco, no te calculo, sabes el lema
Demasiados perros me persiguen, demasiados policías me escuchan
Y me pregunto, y me pregunto, ¿quién me matará?
Me traen el ataúd, hablan de mí con un solo ojo
Sarko miente, quien tendra mi piel
En este mundo lleno de putas cuyo seus sería mi perdición
La pregunta, ¿quién se quedará con mi piel?
Después de clase nos quedamos despiertos, después de da-mé hay disgusto
Cuidado con quien se queda con mi piel
Eras mi amigo, me quitaste el suero de mi lado, maldición
Eras mi perra, quería hacer un maldito agujero en el condón
Este mundo es uf, si tienes calor nos lo comemos
Si eres bueno te lo lamemos, aunque no te hayas afeitado el mechón
Hachek, quieren mi fracaso, emote mi miedo a las matemáticas
Nada que ver con la madre que viene a hacer auditorio
Yo me destaco tanto que me quieren dejar marcas
A la mierda la menate coma, cuento que tengo mas marcas, ah ah ah
Deja los pasos, soy demasiado la voz que no sabe
Así en lugar que los malos zincs no cesen, no callen
Querías rascarte, con enmascarados, ha fallado los tiros, lo estaba peleando
tengo mas respeto por mi sgoubi, y por los ateos
Queremos mi piel, mi rap, mi imagen, mi flow, mi voz, mi pluma
Lo único que me queda, salir de la niebla
Cuando hables no asumas, en la calle no enciendes
Prendeste fuego en ninguna parte tan normal, arruinaste tu zu-pa
Demasiados perros me persiguen, demasiados policías me escuchan
Y me pregunto, y me pregunto, ¿quién me matará?
Me traen el ataúd, hablan de mí con un solo ojo
Sarko miente, quien tendra mi piel
En este mundo lleno de putas cuyo seus sería mi perdición
La pregunta, ¿quién se quedará con mi piel?
Después de clase nos quedamos despiertos, después de da-mé hay disgusto
Cuidado con quien se queda con mi piel
A la mierda la justicia, porque tus caras me quieren encarcelar
Que se jodan los tappers porque tus seguidores me quieren apretado
Hay tantas cosas que me quieren hacer daño, pero lo tomo, paciencia
Hasta que encontré todo esto normal porque nos basamos más en la ciencia.
Tengo flujo, a pedido y ken a pedido
El erario público me quiere muerto con sus malditas multas
El Sheitan y el Deens, la Rutina y el Arhin
Para mi chisme comogo se necesita mas que una aspirina
Desperdicio, mi inspiración, demasiado estilo para los mcs
Confío en la melodía, ve a confiar en los psiquiatras
La multé, lo que me da envidia, y mucho mejor.
Pero los rituales quedan menos silenciosos
El placer de un sheir, eh, las cajas y todo el shir
Por suerte hay salat para calmarme, hacerme pensar
Mientras tanto, estoy cortando en mi laboratorio
y aun no se quien me va a matar
Demasiados perros me persiguen, demasiados policías me escuchan
Y me pregunto, y me pregunto, ¿quién me matará?
Me traen el ataúd, hablan de mí con un solo ojo
Sarko miente, quien tendra mi piel
En este mundo lleno de putas cuyo seus sería mi perdición
La pregunta, ¿quién se quedará con mi piel?
Después de clase nos quedamos despiertos, después de da-mé hay disgusto
Cuidado con quien se queda con mi piel
Demasiados perros me persiguen, demasiados policías me escuchan
Y me pregunto, y me pregunto, ¿quién me matará?
Me traen el ataúd, hablan de mí con un solo ojo
Sarko miente, quien tendra mi piel
En este mundo lleno de putas, cuyo sexo sería mi perdición
La pregunta, ¿quién se quedará con mi piel?
Después de clase nos quedamos despiertos, después de da-mé hay disgusto
Cuidado con quien se queda con mi piel