Traducción de la letra de la canción House of Ravens - Yugen Blakrok

House of Ravens (original)

Who knows what hides behind these gray clouds
Coercing men to bare frowns?
But even fake crowns eventually bow low to the basslines
That cover me like shelter for the homeless
From vagrant to venomous microphone pest
Pause only when my clones rest
So foot in front of foot my frame progress
Game of life and death, forced to maneuver past the grotesque
Dried maggots, gravedigger 'til nails metallic tasting
Iron bed springs, sleeping late, early waking
Bomb street corners lay bodies at the coroners
The bluebird of happiness tweeting to stiff followers
Blak summons spirits thru a male goat’s horn
Ate the cheese, be warned, I’m a spiteful woman, so don’t scorn
In the darkness, the light seeks out the target
And I’m starving for it, guerrilla styles like Darwin
With a voice like a thunder storm, this ain’t no summer breeze
This golden city’s dead like autumn leaves and Brandon Lee
And still I breathe, exhaling smog from the chest
But smoke makes my eyes bleed the colours of polluted sunsets
Perched high on my mental complex
Yugen of Crow’s Nest separating severed heads from bloody necks
Knowing the light, I remain in the dark
Insane sparks fire me up like a rocket discharged
Making history of these carbon copycats
Protect my origins, I’m all foundations & blueprints like architects
Let me lay the plan flat like the dark ages' concept of earth
Inverted thinking, tongue spitting rhymestyles in reverse
Dodging evil and schisms my gunspeak stays eloquent
This that grindhouse shit, there’s no damsel in distress
I’m from a line of hard chickens that flex their necks
Astounding with the intellect, compulsive never miss a step
Eggheads trying to box me into cardboard cartons
I’m heartless, rip mics in the name of carnage
But this reality’s boring, I count the hours
More sick than tired kids, more thick than I was
One more hit for the downers
And climb — ethereal anti-gravity
Known to disappear like cities under the Atlantic
Still I breathe, exhaling smog from the chest
But smoke makes my eyes bleed the colours of polluted sunsets
Perched high on my mental complex
Yugen of Crow’s Nest separating severed heads from bloody necks

(traducción)

Quién sabe qué se esconde detrás de estas nubes grises
¿Obligar a los hombres a fruncir el ceño?
Pero incluso las coronas falsas eventualmente se inclinan ante las líneas de bajo
Que me cubren como un refugio para los desamparados
De vagabundo a plaga de micrófonos venenosos
Pausar solo cuando mis clones descansen
Así que pie delante de pie mi marco de progreso
Juego de vida o muerte, obligado a maniobrar más allá de lo grotesco.
Gusanos secos, sepulturero hasta las uñas de sabor metálico
Resortes de cama de hierro, dormir hasta tarde, despertar temprano
Bombardear las esquinas de las calles yacían cuerpos en los forenses
El pájaro azul de la felicidad tuiteando a sus seguidores rígidos
Blak convoca espíritus a través del cuerno de un macho cabrío
Ate the cheese, ten cuidado, soy una mujer rencorosa, así que no me desprecies
En la oscuridad, la luz busca el objetivo
Y me muero de hambre, estilos guerrilleros como Darwin
Con una voz como una tormenta eléctrica, esto no es una brisa de verano
Esta ciudad dorada está muerta como las hojas de otoño y Brandon Lee
Y todavía respiro, exhalando smog del pecho
Pero el humo hace que mis ojos sangren los colores de las puestas de sol contaminadas
Encaramado en lo alto de mi complejo mental
Yugen de Crow's Nest separando cabezas cortadas de cuellos ensangrentados
Conociendo la luz, permanezco en la oscuridad
Chispas locas me encienden como un cohete descargado
Haciendo historia con estos imitadores de carbono
Protege mis orígenes, soy todo cimientos y planos como arquitectos
Permítanme dejar el plan plano como el concepto de la edad oscura de la tierra
Pensamiento invertido, estilos de rimas que escupen la lengua al revés
Esquivando el mal y los cismas, mi discurso se mantiene elocuente
Esta mierda de grindhouse, no hay damisela en apuros
Soy de una línea de gallinas duras que flexionan el cuello
Asombroso con el intelecto, compulsivo nunca te pierdas un paso
Cabezas de huevo tratando de encajonarme en cajas de cartón
No tengo corazón, rompo los micrófonos en nombre de la carnicería
Pero esta realidad es aburrida, cuento las horas
Más enfermos que niños cansados, más gruesos que yo
Un golpe más para los tranquilizantes
Y escalar: antigravedad etérea
Conocido por desaparecer como ciudades bajo el Atlántico
Todavía respiro, exhalando smog del pecho
Pero el humo hace que mis ojos sangren los colores de las puestas de sol contaminadas
Encaramado en lo alto de mi complejo mental
Yugen de Crow's Nest separando cabezas cortadas de cuellos ensangrentados