Traducción de la letra de la canción Vespertine 13 - Yugen Blakrok

Vespertine 13 (original)

Hard to see the darkness
Strangers, strangers…
I’m old school like what’s your sign?
And see lives in number-lines
On a journey where paths cross in a special place called Time
A cross-breed of Martian and Venutian cultures
That stands androgynous with astrological scales in the structure
And fights for victory in esoteric wars, but bound by universal law
To mutate thought-form and break down proverbial walls
I’m reaching out, blood-brother, magnetize these iron cells
And start exploring the hidden realms where ancient secret science dwells
My sixth dimensional love chemistry covers bodies in layers
Just say my name like bedtime prayers and out the shadows I’ll appear
And create kingdoms out of air and monstrous giants that feed on fear
We’ll sail on astral trips to the constellation of the Great Bear
We’re wide awake at the slightest hint of skylight
Mechanically absorb the humid rays of misty sunshine
Then resurrect on earth at light speed and breathe
Make peace with self, the level of these matrix phases deep
It’s enough to make eyes bleed
But there’s no use in crying baby, the living is high, the need to survive
Plays tricks on my mind daily and my vision of right’s hazy
Just take me to the moon and back, I heard the flowers are phat
I wanna sift ideas through both hands like desert sand
And revel in youth, with looks like Helen, send masses to early heaven
My animal nature’s devilish to a microscopic level
I am horns on a rhinoceros, obscure, erotic omnibus
And my thoughts twist like the tentacles on an acrobatic octopus
And attach hard to attract like the gravitational pull
Of earth and moon see how the tide moves
Making ocean waves crash until the hard rock goes smooth and yields to the
force, willing
Got me confessing I’m up to no good like bored children

Vespertine 13 (traducción)

Difícil de ver la oscuridad
Extraños, extraños...
Soy de la vieja escuela como ¿cuál es tu signo?
Y ver vidas en rectas numéricas
En un viaje donde los caminos se cruzan en un lugar especial llamado Tiempo
Un mestizaje de las culturas marciana y venutiana
Que se erige andrógino con escalas astrológicas en la estructura.
Y lucha por la victoria en guerras esotéricas, pero obligado por la ley universal
Para mutar la forma de pensamiento y derribar muros proverbiales
Estoy llegando, hermano de sangre, magnetiza estas células de hierro
Y comienza a explorar los reinos ocultos donde mora la antigua ciencia secreta.
Mi química de amor de sexta dimensión cubre cuerpos en capas
Solo di mi nombre como oraciones antes de acostarse y de las sombras apareceré
Y crea reinos del aire y gigantes monstruosos que se alimentan del miedo
Navegaremos en viajes astrales a la constelación de la Osa Mayor
Estamos bien despiertos al menor indicio de tragaluz
Absorbe mecánicamente los rayos húmedos del sol brumoso
Luego resucita en la tierra a la velocidad de la luz y respira
Haz las paces contigo mismo, el nivel de estas fases de la matriz es profundo
Es suficiente para hacer sangrar los ojos
Pero no sirve de nada llorar bebé, la vida es alta, la necesidad de sobrevivir
Juega trucos en mi mente todos los días y mi visión de lo correcto es confusa
Solo llévame a la luna y de regreso, escuché que las flores son fantásticas
Quiero tamizar ideas a través de ambas manos como la arena del desierto
Y deleitarse en la juventud, con miradas como Helen, enviar masas al cielo temprano
Mi naturaleza animal es diabólica a un nivel microscópico
Soy cuernos en un rinoceronte, ómnibus oscuro y erótico
Y mis pensamientos se retuercen como los tentáculos de un pulpo acrobático
Y adjuntar duro para atraer como el tirón gravitacional
De la tierra y la luna mira como se mueve la marea
Hacer que las olas del océano rompan hasta que la dura roca se vuelva suave y ceda ante el
fuerza, dispuesto
Me hizo confesar que no estoy haciendo nada bueno como niños aburridos