Traducción de la letra de la canción Picture Box - Yugen Blakrok

Picture Box (original)

Yeah, yeah, that’s the one
Plastic city
Picture box, service screens, static
One, two
Yeah
Conspiring in secrecy
My ghouls drag chains and exchange theories on other spooks and black books
Sad souls known to grab loose and handles
They hypnotized by the truth, horrific daily news
Ears ringing from eerie noises, anti-vessels make the loudest
TV hosts invading living rooms like haunted houses
Spewing words without content, spoken out of context
I breathe deep, inhale the sweet perfume of the dead
The ghosts that haunt my spirit hide amidst some petty showers
To purify the self I throw my fears in burning fires
Desperate times call desperate measures, but situations dire
Tower over furnaces unburnt and demons cower
But the world spins, or it seems to
Watch the heavens wonder if the gods and us can be equals
Stars circle the planet, like followers to Akaba
Universal in breath directs the flow of prana
I’m folding cosmic sagas in the gallows
Where my shadow reigns supreme
Diana with the bow, the protectors of all thieves
Still, beating hearts bump chests and leave static on the screen
I live in frequencies, where strange schools of sorcery meet
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark
Hark, the herald angel sings, melodies and harp strings
Rather stay blind to mass-appeal than kill the art for it
So, rhyme-books, they poison with the arsenic
Scribble lines of plots and twists confounding neurologists
Deepen my delirium, I’ll write breathing little puns
Hissing sounds as they release, purge God from bitter nuns
Smoking guns, my lyrics are—dense, the dark attest
They give the same sensation that sinking does
Gills are deficient, navigating watery worlds
Clouds of emotional words hang over my head like a curse
I dig through sentiment like rubble
They say, «Woman is a fish that shows herself most when the waters are troubled»
In this no-man's-land, culture hazardous
Protect neck and self with magic amulets, silent answers does Holding heavy
hearts like Anubis
Consumed by anger, self-confusing who the activist
Only one stage down in the gallows
Where my shadow reigns supreme
Beauty for the hideous, I’m a savage and a beast
Of the stormiest of temperaments
Of waves of manic springs
Blakrok like the runners go in the east
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark

(traducción)

Sí, sí, ese es el
ciudad de plastico
cuadro de imagen, pantallas de servicio, estático
Uno dos
sí
Conspirando en secreto
Mis demonios arrastran cadenas e intercambian teorías sobre otros fantasmas y libros negros
Almas tristes conocidas por agarrar sueltas y manijas
Hipnotizados por la verdad, horribles noticias diarias.
Oídos zumbando por ruidos espeluznantes, los anti-buques hacen el más fuerte
Los presentadores de televisión invaden las salas de estar como casas embrujadas
Vomitar palabras sin contenido, habladas fuera de contexto
Respiro hondo, inhalo el dulce perfume de los muertos
Los fantasmas que acechan mi espíritu se esconden en medio de algunas pequeñas lluvias
Para purificar el yo arrojo mis miedos en fuegos ardientes
Los tiempos desesperados requieren medidas desesperadas, pero las situaciones son terribles
Torre sobre hornos sin quemar y demonios acobardados
Pero el mundo da vueltas, o parece que
Mira cómo los cielos se preguntan si los dioses y nosotros podemos ser iguales
Las estrellas giran alrededor del planeta, como seguidores de Akaba
La respiración universal dirige el flujo de prana
Estoy doblando sagas cósmicas en la horca
Donde mi sombra reina suprema
Diana con el arco, las protectoras de todos los ladrones
Aún así, los corazones que laten golpean los cofres y dejan estática en la pantalla.
Vivo en frecuencias, donde se encuentran extrañas escuelas de hechicería
Enciéndelo, apágalo, enciéndelo, apágalo
Que el ritmo traiga paz a tu corazón burbujeante
Encuentra el espacio interior de la noche, la más cósmica de las chispas
La luciérnaga que brilla como el sol e ilumina la oscuridad
Enciéndelo, apágalo, enciéndelo, apágalo
Que el ritmo traiga paz a tu corazón burbujeante
Encuentra el espacio interior de la noche, la más cósmica de las chispas
La luciérnaga que brilla como el sol e ilumina la oscuridad
Escucha, el ángel heraldo canta, melodías y cuerdas de arpa.
Prefiero permanecer ciego ante el atractivo masivo que matar el arte por ello
Entonces, libros de rimas, envenenan con el arsénico
Líneas de garabatos de tramas y giros que confunden a los neurólogos
Profundiza mi delirio, escribiré respirando pequeños juegos de palabras
Silbidos mientras se liberan, purga a Dios de las amargas monjas
Pistolas humeantes, mis letras son densas, la oscuridad atestiguan
Dan la misma sensación que hundirse
Las branquias son deficientes, navegan en mundos acuáticos.
Nubes de palabras emocionales cuelgan sobre mi cabeza como una maldición
Escavo a través del sentimiento como escombros
Dicen: «La mujer es un pez que más se muestra cuando las aguas están revueltas»
En esta tierra de nadie, la cultura peligrosa
Protégete el cuello y a ti mismo con amuletos mágicos, las respuestas silenciosas no se sostienen
corazones como anubis
Consumido por la ira, autoconfundido quién es el activista
Solo una etapa hacia abajo en la horca
Donde mi sombra reina suprema
Belleza para lo horrible, soy un salvaje y una bestia
Del más tormentoso de los temperamentos
De olas de manantiales maníacos
Blakrok como los corredores van en el este
Enciéndelo, apágalo, enciéndelo, apágalo
Que el ritmo traiga paz a tu corazón burbujeante
Encuentra el espacio interior de la noche, la más cósmica de las chispas
La luciérnaga que brilla como el sol e ilumina la oscuridad
Enciéndelo, apágalo, enciéndelo, apágalo
Que el ritmo traiga paz a tu corazón burbujeante
Encuentra el espacio interior de la noche, la más cósmica de las chispas
La luciérnaga que brilla como el sol e ilumina la oscuridad