Traducción de la letra de la canción Голоса - Юлия Михальчик

Голоса (original)

Что-то с голосами не вышло или это просто капели,
Или твои сны улетели далеко опять.
Улетели и их не слышно, улетели как просвистели
Мне бы начать все заново.
Мне бы сегодня все мое.
Мне бы на день их зарево,
Небо за нас ведь слезы льет.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Личико тебе мое снится, голосом моим тебя будят,
Голоса других же осудят — только не сейчас.
Мне б от ливня было укрыться, хоть и говорили мне люди:
Голоса сильнее орудий — но всему свой час.
Мне бы начать все заново.
Мне бы сегодня все мое.
Мне бы на день их зарево,
Небо за нас ведь слезы льет.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Что-то голосов здесь не слышно, слышу я здесь только капели,
Видно с голосами не вышло, эээй.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.

Голоса (traducción)

Algo no funcionó con las voces, o solo son gotas,
O tus sueños volaron de nuevo.
Volaron y no puedes escucharlos, volaron mientras silbaban
Me gustaría empezar todo de nuevo.
Tendría todo lo mío hoy.
Quisiera su resplandor por un día,
El cielo está derramando lágrimas por nosotros.
Coro:
El cielo se arrepentirá, la gente trabajará,
Me dejaste recuperarme de tanto amor
El cielo vuelve a arrepentirse, la gente vuelve a trabajar,
Creen y se encuentran, pero de nuevo solos.
Sueñas con mi cara, te despiertan con mi voz,
Las voces de los demás condenarán, pero no ahora.
Me hubiera resguardado del aguacero, aunque la gente me decía:
Las voces son más fuertes que las armas, pero todo tiene su momento.
Me gustaría empezar todo de nuevo.
Tendría todo lo mío hoy.
Quisiera su resplandor por un día,
El cielo está derramando lágrimas por nosotros.
Coro:
El cielo se arrepentirá, la gente trabajará,
Me dejaste recuperarme de tanto amor
El cielo vuelve a arrepentirse, la gente vuelve a trabajar,
Creen y se encuentran, pero de nuevo solos.
Algunas voces no se escuchan aquí, solo escucho gotas aquí,
Aparentemente no funcionó con las voces, eh.
Coro:
El cielo se arrepentirá, la gente trabajará,
Me dejaste recuperarme de tanto amor
El cielo vuelve a arrepentirse, la gente vuelve a trabajar,
Creen y se encuentran, pero de nuevo solos.
El cielo se arrepentirá, la gente trabajará,
Me dejaste recuperarme de tanto amor
El cielo vuelve a arrepentirse, la gente vuelve a trabajar,
Creen y se encuentran, pero de nuevo solos.