Traducción de la letra de la canción Снова и снова - Юлия Михальчик

Снова и снова (original)

Куплет
Не хочу ни любви, ни разлук,
Мне не нужен спасательный круг,
Обойдусь без твоих сладких губ, я забыла,
Прощаю.
Не вздыхай, дай ответ поумней,
Звонить по ночам мне не смей,
Забудь про любовь побыстрей, скорей.
Оставил ты на сердце мне рубец.
Что теперь?
Люблю тебя, поверь,
Ещё люблю.
Припев
Разорви ночью сердце в клочья, ты можешь,
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова.
Поцелуй в сердце, дай согреться, ты можешь.
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова…
Снова…
Снова и снова…
Куплет
На дороге маячит тоска,
Я не вижу чужие глаза,
Я как прежде люблю тебя, скучаю.
Оставил ты на сердце мне рубец.
Что теперь?
Люблю тебя, поверь,
Ещё люблю.
Припев
Разорви ночью сердце в клочья, ты можешь,
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова.
Поцелуй в сердце, дай согреться, ты можешь.
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова…
Припев
Разорви ночью сердце в клочья, ты можешь,
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова.
Поцелуй в сердце, дай согреться, ты можешь.
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова…
Припев
Разорви ночью сердце в клочья, ты можешь,
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова.
Поцелуй в сердце, дай согреться, ты можешь.
Люби меня, как хочешь,
Не бойся, я готова
Снова и снова…
Снова и снова…
Целуй меня снова,
Целуй меня…
Снова и снова…
Снова и снова…
Целуй меня снова,
Возьми меня
Снова и снова…
Снова и снова…

Снова и снова (traducción)

copla
No quiero amor ni separación.
No necesito un salvavidas
Me las arreglaré sin tus dulces labios, se me olvidó
Yo perdono.
No suspires, da una respuesta más inteligente,
No te atrevas a llamarme por la noche
Olvídate del amor rápido, rápido.
Dejaste una cicatriz en mi corazón.
¿Ahora que?
Te amo, créeme
Todavía me encanta.
Coro
Desgarra tu corazón en pedazos por la noche, puedes
amame como quieras
No tengas miedo, estoy listo
Una y otra vez.
Beso en el corazón, déjame calentar, tú puedes.
amame como quieras
No tengas miedo, estoy listo
Una y otra vez…
Otra vez…
Una y otra vez…
copla
El anhelo se cierne sobre el camino,
No veo los ojos de otras personas,
Te amo como antes, te extraño.
Dejaste una cicatriz en mi corazón.
¿Ahora que?
Te amo, créeme
Todavía me encanta.
Coro
Desgarra tu corazón en pedazos por la noche, puedes
amame como quieras
No tengas miedo, estoy listo
Una y otra vez.
Beso en el corazón, déjame calentar, tú puedes.
amame como quieras
No tengas miedo, estoy listo
Una y otra vez…
Coro
Desgarra tu corazón en pedazos por la noche, puedes
amame como quieras
No tengas miedo, estoy listo
Una y otra vez.
Beso en el corazón, déjame calentar, tú puedes.
amame como quieras
No tengas miedo, estoy listo...
Coro
Desgarra tu corazón en pedazos por la noche, puedes
amame como quieras
No tengas miedo, estoy listo
Una y otra vez.
Beso en el corazón, déjame calentar, tú puedes.
amame como quieras
No tengas miedo, estoy listo
Una y otra vez…
Una y otra vez…
Bésame otra vez
Besame…
Una y otra vez…
Una y otra vez…
Bésame otra vez
Tómame
Una y otra vez…
Una y otra vez…