Traducción de la letra de la canción La mia anima - Юлия Михальчик

La mia anima (original)

Ho molto peccato in parole, opere e omissioni,
Molto ho fatto che non sapevo,
Molto ho fatto che non volevo,
Molto ho fatto che non sognavo,
Ma cercavo l’amore, l’amore vero e puro,
Che viva
la mia
anima.
A lungo ho cercato la verita' nascosta ai nostri occhi,
Chiara alla nostra anima, cala al cuore,
Per strade oscure la cercavo e valli impervie.
Quanti errori ho commesso, quante persone offeso
Quanto dolore e' passato sulla mia pelle
Ma la vita va'.
Luce dell' amore e' l’anima
Luce dell' amore e' l’anima
Luce dell' amore e' l’anima
In me.
Ho holto peccato, amici, e ancora lo faro',
Per quanto male faccia a me e a voi.
Ci feriamo, ci gettiamo nel fango,
saranno ancora lacrime e lamenti,
Ma questo e' il nostro viaggio verso
la verita'.
Voglio rinascere, voglio sentire l' odore del mare,
Vedere il sole, bere la pioggia,
Voglio che la mia anima si fonda con l’anima del mondo
Che la mia anima si fonda con l’anima del cielo
Che la mia anima si fonda con l’anima delle stelle
La mia
anima.
Luce dell' amore e' l’anima
Luce dell' amore e' l’anima
Luce dell' amore e' l’anima
In me.
Io soffriro'
io piangero',
Io soffriro'
io piangero',
per l' anima,
per l’amor,
per l' anima,
per l’amor.

(traducción)

He pecado mucho en palabras, hechos y omisiones,
He hecho mucho que no sabía,
He hecho mucho que no quería,
He hecho mucho que no soñé,
Pero yo buscaba amor, amor verdadero y puro,
que vivo
mía
alma.
Durante mucho tiempo he buscado la verdad escondida a nuestros ojos,
Claro para nuestra alma, gota para el corazón,
Por caminos oscuros la busqué y valles inaccesibles.
Cuantos errores he cometido, cuantas personas ofendidas
Cuanto dolor ha pasado en mi piel
Pero la vida se va.
La luz del amor es el alma.
La luz del amor es el alma.
La luz del amor es el alma.
En mi.
He tenido mucho pecado, amigos, y todavía lo tendré,
Por mucho que nos duela a ti y a mí.
Nos lastimamos, nos tiramos al barro,
seguirán siendo lágrimas y lamentos,
Pero este es nuestro viaje a
la verdad'.
Quiero renacer, quiero oler el mar,
Ver el sol, beber la lluvia,
Quiero que mi alma se fusione con el alma del mundo.
Que mi alma se funda con el alma del cielo
Que mi alma se funda con el alma de las estrellas
Mía
alma.
La luz del amor es el alma.
La luz del amor es el alma.
La luz del amor es el alma.
En mi.
voy a sufrir
Lloraré,
voy a sufrir
Lloraré,
para el alma,
por amor,
para el alma,
por amor.